vọng【望】
意味：希望、思いを馳せる
Cô ấy vẫn vọng nhớ về người xưa.
彼女は相変わらず昔の人について思いを馳せている。［古い言葉］
彼女は相変わらず昔の人について思いを馳せている。［古い言葉］
triển vọng【展望】：展望、見込み、有望
Cô ấy là ca sĩ triển vọng của năm nay.
彼女は今年の有望な歌手です。
彼女は今年の有望な歌手です。
Tỉnh này có triển vọng về kinh tế biển.
この県は海洋経済に関して展望があります。
この県は海洋経済に関して展望があります。
ca sĩ【歌士】：歌手 kinh tế【経済】： 経済 biển：海
triển【展】
triển khai【展開】：展開する
phát triển【発展】：発展する・させる
thất vọng【失望】：失望する
Em ấy thất vọng với kết quả của kỳ thi lần này.
彼女は今回の試験の結果に失望しました。
彼女は今回の試験の結果に失望しました。
Tôi sẽ cố gắng hơn để bố mẹ không thất vọng.
両親が失望しないようにもっと頑張ります。
両親が失望しないようにもっと頑張ります。
kỳ thi：試験 kết quả【結果】：結果 cố gắng：頑張る
thất【失】
thất bại【失敗】：負ける、敗北する
thất tình【失情】：失恋する
tuyệt vọng【絶望】：絶望する
Bạn hãy cố gắng lên đừng tuyệt vọng.
気を落とさないで、もっと頑張ってください。
気を落とさないで、もっと頑張ってください。
Họ đang rất tuyệt vọng vì càng ngày nước càng dâng cao.
水面がますます上がって来たので彼らはとても絶望している。
水面がますます上がって来たので彼らはとても絶望している。
đừng：〜しないでください dâng：水かさが増える
cao：高さがある、高い
cao：高さがある、高い
tuyệt【絶】
tuyệt diệt【絶滅】：絶滅する
tuyệt đối【絶対】：絶対に
kỳ vọng【期望】：希望する、期待する
Chúng tôi rất kỳ vọng vào hợp đồng này.
われわれはこの契約を待ち望んでいる。
われわれはこの契約を待ち望んでいる。
Bố mẹ lúc nào cũng kỳ vọng vào kết quả kiểm tra của tôi.
両親はいつも私の試験の結果に期待する。
両親はいつも私の試験の結果に期待する。
hợp đồng【合同】： 契約、契約書 kiểm tra【検査】：試験
kỳ【期】
kỳ hạn【期限】：期限、締め切り
học kỳ【学期】：学期
danh vọng【名望】：名望、名声と人望
Đối với bạn, danh vọng có phải là điều quan trọng nhất.
あなたには名声が一番重要な事ですか？
あなたには名声が一番重要な事ですか？
Để đạt được danh vọng cao, tôi phải cố gắng hơn.
高い名声を得るため、もっと頑張らないと。
高い名声を得るため、もっと頑張らないと。
đối với：〜にとって quan trọng【関重】：大切な đạt：達する
danh【名】
danh nhân【名人】：著名人、有名人
danh thủ【名手】：名選手、スポーツの名手
hy vọng【希望】：希望する
Chúng tôi hy vọng anh ấy vẫn còn sống.
私たちは彼がまだ生きていると、希望を持っている。
私たちは彼がまだ生きていると、希望を持っている。
Trong tương lai, hy vọng anh sẽ thành công hơn nữa.
将来もっと成功するように祈る。
将来もっと成功するように祈る。
thành công【成功】：成功する tương lai【將來】：将来
hy【希】
hy hữu【希少】：希少
Hy Lạp【希臘】：ギリシャ
ước vọng【約望】：切望する、熱望する
Ước vọng thế giới hòa bình.
平和な世界を熱望する。
平和な世界を熱望する。
Chị ấy luôn luôn ước vọng về tương lai tốt đẹp hơn bây giờ.
彼女はいつも現在より良い未来を熱望している。
彼女はいつも現在より良い未来を熱望している。
luôn luôn, lúc nào cũng：いつも bây giờ, hiện nay：今、現在
ước【約】
công ước【公約】：公約
mật ước【密約】：密約
0コメント