năng【能】
意味：能力、力
漢越語以外の意味：いつも、しょっちゅう
Anh hãy năng đi lại.
あなたはよく行き来している。
あなたはよく行き来している。
năng động【能動】：能動的な、活発な
Em ấy là người rất năng động.
彼女はとても実行力のある人です。
彼女はとても実行力のある人です。
Người lãnh đạo rất năng động trong các hoạt dộng kinh doanh.
マネージャーはとても活発に営業活動をしています。
マネージャーはとても活発に営業活動をしています。
lãnh đạo【領導】：指導する kinh doanh【経営】：営業する、経営する
động【動】
cảm động【感動】：感動する
hoạt động【活動】：活動する、稼働する
khả năng【可能】：可能性、能力
Tôi nghĩ anh ấy không có khả năng làm việc này.
彼にはこの仕事をする能力がないと思う。
彼にはこの仕事をする能力がないと思う。
Khả năng cao là anh ấy sẽ không đến.
彼が来ない可能性が高いです。
彼が来ない可能性が高いです。
cao：高い
suất【率】
xác suất【確率】：確率
tỉ suất【比率】：比率
năng lực【能力】：能力、技能
Cô ấy là người không có năng lực.
彼女は能力がない人です。
彼女は能力がない人です。
Tùy theo năng lực của mỗi người thì sẽ làm công việc khác nhau.
人々の能力に応じて、違う仕事をする。
人々の能力に応じて、違う仕事をする。
tùy theo：〜に応じて
lực【力】
thực lực【実力】：実力
tài lực【財力】：財力
tài năng【才能】：才能
Tài năng không đợi tuổi.
才能に年齢は関係ない。
才能に年齢は関係ない。
Anh ấy là người có rất nhiều tài năng.
彼は色々な才能がある人です。
彼は色々な才能がある人です。
tuổi：年齢
tài【才】
tài sắc【才色】：才色兼備の
tài trí【才智】：才能と智恵
tính năng【性能】：性能
Điện thoại thông minh có rất nhiều tính năng.
スマートフォンはいろんな性能があります。
スマートフォンはいろんな性能があります。
Cần cải tiến kỹ thuật để nâng cao tính năng của máy móc.
機械の性能を高めるために技術を改善する必要があります。
機械の性能を高めるために技術を改善する必要があります。
điện thoại thông minh【電話聡明】：スマートフォン
kỹ thuật【技術】：技術
kỹ thuật【技術】：技術
tính【性】
tính cách【性格】：性格
tính chất【性質】：性質
toàn năng【全能】：万能
Anh ấy là người toàn năng.
彼は万能な人です。
彼は万能な人です。
Người toàn năng là người việc gì cũng làm được.
万能な人ってなんでも出来る人です。
万能な人ってなんでも出来る人です。
cũng：〜も
toàn【全】
hoàn toàn【完全】：全然
an toàn【安全】：安全
kỹ năng【技能】:技能、技術、能力
Trước khi sang Nhật, tu nghiệp sinh cần trau dồi các kỹ năng.
日本へ行く前に研修生は各技能を磨くべきだ。
日本へ行く前に研修生は各技能を磨くべきだ。
Công việc này cần người có kỹ năng.
この仕事は技術を持っている人を必要とします。
この仕事は技術を持っている人を必要とします。
tu nghiệp sinh：研修生 trau dồi：磨く、高める
kỹ【技】
kỹ sư【技師】：技師、技術者
kỹ thuật【技術】：技術
0コメント