giáo【教】
＜単独では使用不可＞：教える、指導する、宗教の意
nhà thờ đạo Thiên chúa giáo Hy Lạp
ギリシャ・カトリック教会
ギリシャ・カトリック教会
giáo dục【教育】：教育
Đầu tư cho giáo dục là đầu tư cho tương lai.
教育に投資するのは未来への投資である。
教育に投資するのは未来への投資である。
Chúng ta phải giáo dục trẻ con từ khi còn nhỏ.
我々は小さい頃から子供を教育するべきだ。
我々は小さい頃から子供を教育するべきだ。
đầu tư【投資】：投資する
dục【育】
phát dục【発育】：発育
đức dục【徳育】：徳育
giáo lý【教理】：教理
Chúng tôi đi nghe giáo lý đạo Phật ở chùa.
我々はお寺に仏教の教理を聞きに行く。
我々はお寺に仏教の教理を聞きに行く。
Giáo lý của các tôn giáo rất khác nhau.
各宗教の教理はほぼ異なる。
各宗教の教理はほぼ異なる。
đạo Phật【仏道】：仏教 chùa：お寺 tôn giáo【宗教】：宗教
lý【理】
lý giải【理解】：理解
lý do【理由】：理由
giáo viên【教員】：先生
Làm thế nào để trở thành người giáo viên tốt ?
どうすればいい先生になれますか？
どうすればいい先生になれますか？
Giáo viên không nên mắng học sinh.
先生は生徒を叱らない方がいいです。
先生は生徒を叱らない方がいいです。
mắng：叱る、叱責する học sinh【学生】：生徒
viên【員】
nhân viên【人員】：職員、スタッフ
hội viên【会員】：会員
giáo trình【教程】：教科書
Tôi cảm thấy giáo trình này rất khó hiểu.
この学習教材はすごく分かりにくいと感じる。
この学習教材はすごく分かりにくいと感じる。
Giáo trình này rất phổ biến ở các trung tâm ngoại ngữ.
このテキストは各外国語センターでとても普及しています。
このテキストは各外国語センターでとても普及しています。
phổ biến【普遍】：普及する trung tâm【中心】：センター
ngoại ngữ【外語】：外国語
ngoại ngữ【外語】：外国語
trình【程】
trình độ【程度】：程度
hành trình【行程】：日程、旅程
giáo sư【教師】：教授、巨匠
Bà ấy là giáo sư Y khoa.
彼女は医学の教授です。
彼女は医学の教授です。
Giáo sư Kishi thường xuyên giảng dạy ở trường Đại học Tokyo.
岸教授は東京大学でよく教えている。
岸教授は東京大学でよく教えている。
thường xuyên：常日頃 giảng dạy：教える、授業をする
sư【師】
kỹ sư【技師】：技師
mục sư【牧師】：牧師
tôn giáo【宗教】：宗教
Ở Việt Nam có rất nhiều tôn giáo khác nhau.
ベトナムではいろいろな宗教がある。
ベトナムではいろいろな宗教がある。
Người Nhật không quá câu nệ về tôn giáo.
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
日本人はあまり宗教にはこだわらない。
câu nệ：こだわる
tôn【宗】
tôn chỉ【宗旨】：主旨
tôn đồ【宗徒】：使徒
thuyết giáo【説教】：説教する
Thuyết giáo cho công chúng.
公衆に説教をする。
公衆に説教をする。
Tôi chán ngấy sự thuyết giáo của anh ta.
彼の説教にはうんざりだ。
彼の説教にはうんざりだ。
công chúng【公衆】：公衆、一般客 chán ngấy：飽きる
thuyết【説】
thuyết phục【説伏】：説得する
thuyết trình【説陳】：レクチャーする、講義する
0コメント