bình【平】
意味：平穏な、平和な
他の漢越語としての意味：【瓶】：瓶
Trong bình có một ít sữa.
瓶には少し牛乳がある。
瓶には少し牛乳がある。
bình an【平安】：無事な、平穏な
Chúc các bạn một chuyến đi bình an.
道中御無事を祈ります。
道中御無事を祈ります。
Tôi mong gia đình sẽ bình an.
私は家族が平穏になるように祈ります。
私は家族が平穏になるように祈ります。
chuyến：旅、道行 gia đình【家庭】：家族
an【安】
an toàn【安全】：安全を守る、安全な
an ninh【安寧】：安定、安全
bình dân【平民】：平民、一般民衆
Gần đây có quán cơm bình dân không ?
この近くに大衆食堂はありますか？
この近くに大衆食堂はありますか？
Mẹ nấu món ăn bình dân rất ngon.
お母さんはとても美味しい大衆料理を作ります。
お母さんはとても美味しい大衆料理を作ります。
món ăn：料理
dân【民】
dân tộc【民族】：民族
nông dân【農民】：農民
hòa bình【和平】：平和、和平
Nếu có hòa bình thì có lẽ thế giới sẽ tốt đẹp hơn.
もし和平があれば、世界はもっと良くなるかもしれません。
もし和平があれば、世界はもっと良くなるかもしれません。
Chúng tôi là những người dân yêu hòa bình.
私たちは平和を愛する国民である。
私たちは平和を愛する国民である。
nếu ... thì：もし...したら thế giới【世界】：世界 yêu：愛する
hòa【和】
hòa giải【和解】：和解する
hòa âm【和音】：和音
bình đẳng【平等】：平等
Trong Đạo Hồi nam nữ không có sự bình đẳng.
イスラム教では男と女は同等ではないです。
イスラム教では男と女は同等ではないです。
Tất cả mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.
誰もが法の下では平等です。
誰もが法の下では平等です。
Đạo Hồi：イスラム教 pháp luật【法律】：法律
đẳng【等】
cao đẳng【高等】：専門学校、高等な
sơ đẳng【初等】：初等の、初歩的な
bất bình【不平】：不公平な、不満である
Công nhân cảm thấy bất bình về ý kiến của giảm đốc.
ワーカー達は社長の意見に不満です。
ワーカー達は社長の意見に不満です。
Anh ấy đã coi thường sự bất bình của mọi người.
彼は皆の不平を軽んじた。
彼は皆の不平を軽んじた。
ý kiến【意見】：意見 giám đốc【監督】：社長
coi thường：軽視する
coi thường：軽視する
bất【不】
bất tiện【不便】：不都合な、不便な
bất mãn【不満】：不満な、不満を抱く
bình thường【平常】：普段の、平常の
Cô ấy không phải là một ca sĩ bình thường đâu.
彼女は並みの歌手ではない。
彼女は並みの歌手ではない。
Tôi thích cuộc sống bình thường.
私は普通の生活の方が好きです。
私は普通の生活の方が好きです。
cuộc sống：生活
thường【常】
tầm thường【尋常】：月並みの、ありふれた
bất thường【不常】：臨時の、異常な
bình tĩnh【平静】：平静に、冷静に、落ち着いて
Khi lái xe máy, hãy lái xe bình tĩnh.
バイクを運転する時は落ち着いて運転して下さい。
バイクを運転する時は落ち着いて運転して下さい。
Anh ấy là người không giữ bình tĩnh được.
彼は冷静になれない人です。
彼は冷静になれない人です。
xe máy：バイク lái xe：運転する giữ：維持する
tĩnh【静】
yên tĩnh【安静】：静かな、安らかな
tĩnh dưỡng【静養】：静養する・させる
0コメント