bất【不】
＜単独では使用不可＞
漢越語以外の用法：
bất chợt
不意に、思いがけなく
不意に、思いがけなく
bất bình【不平】：不公平な、不満な、意義、不平
Người lao động bất bình với quy định mới.
労働者は新しい規定に不満を感じた。
労働者は新しい規定に不満を感じた。
Người dân bất bình về việc người đàn ông đó làm.
国民はあの男がやった事について不平を感じた。
国民はあの男がやった事について不平を感じた。
lao động【労働】：労働 quy định【規定】：規定
người dân：国民
người dân：国民
bình【平】
bình dân【平民】：平民、一般民衆
bình thường【平常】：普通の、平常の
bất tiện【不便】：不都合な、不便な
Vào thời đại này, nếu không có điện thoại thì rất bất tiện.
今の時代は電話がなかったらとても不便だ。
今の時代は電話がなかったらとても不便だ。
Sống ở đây bất tiện quá.
ここに住むのはとても不便です。
ここに住むのはとても不便です。
thời đại【時代】：時代 sống：住む
tiện【便】
tiện lợi【便利】：便利な、好都合な
thuận tiện【順便】：手軽な、うってつけの
bất an【不安】：安全でない、不安な
Mãi mà không ngủ được vì bất an.
不安なので、中々眠れない。
不安なので、中々眠れない。
Tôi cảm thấy rất bất an về việc này.
この仕事については非常に不安だ。
この仕事については非常に不安だ。
mãi mà：なかなか cảm thấy【感嘆】：感じる、思う
an【安】
an toàn【安全】：安全を守る、安全な
an tâm【安心】：安心する
bất công【不公】：不公平な、不平等な
Ở xã hội lúc nào cũng có rất nhiều bất công.
社会ではいつも不公平が存在する。
社会ではいつも不公平が存在する。
Hãy cùng nhau chống lại sự bất công.
不正に対して一緒に反対しましょう。
不正に対して一緒に反対しましょう。
xã hội【社会】：社会 chống lại：歯向かう、楯突く
công【公】
công viên【公園】：公園
công an【公安】：警察、警察官
bất hạnh【不幸】：不幸な、不満である
Cô ấy là người phụ nữ bất hạnh.
彼女は不幸な女性です。
彼女は不幸な女性です。
Bất hạnh chính là việc sống không có mục đích.
不幸というのは目的なしで生きて行く事だ。
不幸というのは目的なしで生きて行く事だ。
phụ nữ, nữ giới：女性 mục đích【目的】：目的
hạnh【幸】
hạnh phúc【幸福】：幸福、幸せ
hạnh ngộ【幸遇】：幸運にも出会う
bất lợi【不利】：不利な
Hợp đồng này gây bất lợi cho công ty chúng ta.
この契約書は当社に不利だった。
この契約書は当社に不利だった。
Thời tiết năm nay rất bất lợi cho việc trồng rau.
今年の天候は野菜を植えるには不利だ。
今年の天候は野菜を植えるには不利だ。
gây：引き起こす trồng：植える
lợi【利】
lợi hại【利害】：利害、損得
tiện lợi【便利】：便利な、好都合な
bất mãn【不満】：不満な、不満を抱く
Sự bất mãn của dân với chính phủ lên cao.
政府への国民の不満が高まっています。
政府への国民の不満が高まっています。
Cô ấy tỏ ý bất mãn về chế độ ở đây.
彼女はここでの制度に不満の意を表した。
彼女はここでの制度に不満の意を表した。
chính phủ【政府】：政府 bày tỏ：表明する
chế độ【制度】：制度
chế độ【制度】：制度
mãn【満】
thỏa mãn【妥満】：満足する
mãn nhiệm【満任】：任期満了になる
0コメント