thực【実】
意味：実の、事実の、本当の
Chuyện này là thực hay đùa.
この話は本当ですか冗談ですか。
この話は本当ですか冗談ですか。
Tôi không biết là thực hay mơ.
私は事実か夢かわからない。
私は事実か夢かわからない。
thực hiện【実現】：実行する、実現する、行う
Hãy thực hiện theo kế hoạch.
計画のとおりに実現してください。
計画のとおりに実現してください。
Công ty chúng tôi đang thưc hiện hoạt động cải tiến.
弊社は改善活動を実行している。
弊社は改善活動を実行している。
kế hoạch【計画】：計画 hoạt động【活動】：活動
cải tiến【改進】：改善
cải tiến【改進】：改善
hiện【現】
hiện đại【現代】：現代の、今日の
xuất hiện【出現】：出現する、現れる
thực hành【実行】：実行する、実施する
Việc quan trọng nhất là phải thực hành.
一番重要なことは実習することだ。
一番重要なことは実習することだ。
Chúng ta nên thực hành càng nhiều càng tốt.
我々は沢山実習すれば実習するほど良いです。
我々は沢山実習すれば実習するほど良いです。
tốt：良い càng … càng ...：… ほど ...
hành【行】
hành động【行動】：行動する、行動
hành chính【行政】：行政業務の、役所仕事の
thực tế【実際】：実際、実際の、現実的な
Hãy xác nhận nội dung báo cáo này so với thực tế.
このレポートの内容と事実とを確認してください。
このレポートの内容と事実とを確認してください。
Thực tế là công ty của anh ấy sắp phá sản rồi.
実際は彼の会社はもうすぐ倒産する。
実際は彼の会社はもうすぐ倒産する。
báo cáo【報告】：報告する xác nhận【確認】：確認する
phá sản【破産】：倒産、破産
phá sản【破産】：倒産、破産
tế【際】
quốc tế【国際】：国際、国際的な
giao tế【交際】：交際する、交流する
thực nghiệm【実験】：実験
Kết quả thực nghiệm đã thất bại.
実験の結果は失敗だった。
実験の結果は失敗だった。
Xác định hiệu quả của nghiên cứu bằng phương pháp thực nghiệm.
実験の方法で研究の効果を定める。
実験の方法で研究の効果を定める。
thất bại【失敗】：失敗する xác định【確定】：定める
hiệu quả【効果】：効果、作用
hiệu quả【効果】：効果、作用
nghiệm【験】
kinh nghiệm【経験】：経験、経験的
thể nghiệm【体験】：体験する
thực dụng【実用】：実用的な、ビジネスライクな
Thời đại này phụ nữ rất thực dụng.
現代は女の人はとてもドライだ。
現代は女の人はとてもドライだ。
Anh ấy là người thực dụng.
彼はビジネスライクな人です。
彼はビジネスライクな人です。
thời đại【時代】：現代
dụng【用】
áp dụng【圧用】：応用する、活用する
sử dụng【使用】：使用する、用いる
thực lực【実力】：実力
Cô ấy là nhân viên có thực lực.
彼女は実力があるスタッフです。
彼女は実力があるスタッフです。
Anh ấy đã thành công bằng chính thực lực của mình.
彼は自分の実力で成功しました。
彼は自分の実力で成功しました。
nhân viên【人員】：スタッフ thành công【成功】：成功する
lực【力】
năng lực【能力】：能力
học lực【学力】：学力
hiện thực【現実】：現実、事実、現実の
Hiện thực không như mơ.
現実は夢の様ではない。
現実は夢の様ではない。
Ước mơ của anh ấy đã thành hiện thực.
彼の夢が現実になった。
彼の夢が現実になった。
ước mơ, mơ：夢、夢を抱く
hiện【現】
hiện vật【現物】：現物、実物、証拠物件
hiện trường【現場】：現場
0コメント