bảo【保】
＜単独では使用不可＞
漢越語以外の意味：告げる、言う
Ai bảo với em ?
誰が君に言ったの？
誰が君に言ったの？
bảo đảm【保担】：担保する、保証する、保障する
Tôi bảo đảm việc tôi nói là sự thật.
私が言った事は本当だと保証する。
私が言った事は本当だと保証する。
Công ty chúng tôi bảo đảm chất lượng của sản phẩm.
私たちの会社は製品の品質を保証した。
私たちの会社は製品の品質を保証した。
sự thật【事実】：本当 chất lượng【質量】：品質
sản phẩm【産品】：製品
sản phẩm【産品】：製品
đảm【担】
đảm đương【担当】：担当する
đảm nhiệm【担任】：引き受ける、受け持つ
bảo dưỡng【保養】：整備する、面倒を見る
Anh hãy bảo dưỡng xe hàng tháng nhé !
車は毎月整備しなさい。
車は毎月整備しなさい。
Hôm nay phải bảo dưỡng toàn bộ xe.
今日は車の全てを整備するべきだ。
今日は車の全てを整備するべきだ。
hàng tháng：毎月 toàn bộ【全部】：全て
dưỡng【養】
tĩnh dưỡng【静養】：静養する・させる
dinh dưỡng【営養】：栄養価の高い、栄養、栄養分
bảo hiểm【保険】：保証する、生命の安全を守る
Tôi đã mua bảo hiểm cho mẹ.
私は母に保険を買ってあげた。
私は母に保険を買ってあげた。
Công ty của bạn có đóng bảo hiểm không ?
会社は保険に入っていますか？
会社は保険に入っていますか？
đóng：捺印する bảo hiểm nhân thọ【保険 人寿】：生命保険
hiểm【険】
nguy hiểm【危険】：危険な、危うい
hiểm ác【険悪】：悪辣な、腹黒い、邪悪な
bảo mật【保密】：秘密を守る
Đây là thông tin bảo mật của công ty.
これは会社の秘密の情報だ。
これは会社の秘密の情報だ。
Bảo mật thông tin cá nhân là vấn đề quan trọng.
個人情報を必ず守るのは重要な問題です。
個人情報を必ず守るのは重要な問題です。
thông tin【通信】：情報 cá nhân【個人】：個人的な
vấn đề【問題】：問題
vấn đề【問題】：問題
mật【密】
bí mật【秘密】：秘密
cơ mật【機密】：機密の
bảo tồn【保存】：保存する
Động vật quý hiếm cần được bảo tồn.
希少動物は残されるべきだ。
希少動物は残されるべきだ。
Cần bảo tồn các loại gen quý.
貴重な遺伝子は保存するべきだ。
貴重な遺伝子は保存するべきだ。
động vật quý hiếm：希少動物 quý：貴重な、珍しい
tồn【存】
tồn tại【存在】：存在する
sinh tồn【生存】：生存する、生き残る
bảo vệ【保衛】：防衛する、警備する
Hãy cùng bảo vệ môi trường.
一緒に環境を守りましょう。
一緒に環境を守りましょう。
Ở đây bảo vệ rất nghiêm.
ここの警備は極めて厳重だった。
ここの警備は極めて厳重だった。
môi trường【媒場】：環境 nghiêm【厳】：厳格な、厳しい
vệ【衛】
vệ sinh【衛生】：衛生な、きれいな
vệ tinh【衛星】：衛星
bảo quản【保管】：保管する
Hãy tự bảo quản xe của mình.
自分で自分の乗り物を保管してください。
自分で自分の乗り物を保管してください。
Chúng tôi sẽ bảo quản cẩn thận hành lý của chị.
我々はあなたの荷物を大切に保管します。
我々はあなたの荷物を大切に保管します。
tự mình：自分 hành lý【行李】：物、荷物
quản【管】
quản lý【管理】：管理する
khí quản【気管】：気管、器官
0コメント