kết【結】
意味：編む、結ぶ、固まる
Xi măng sẽ kết lại trong vài tiếng.
セメントは2、3時間で固まる。
セメントは2、3時間で固まる。
Hãy kết những hoa rồi dán lên tường nhé.
花を編んで、壁に貼ってくださいね。
花を編んで、壁に貼ってくださいね。
kết cục【結局】：結末、終了する、結末を迎える
Buổi họp hôm nay kết cục thế nào ?
今日の会議は結局どうなりましたか？
今日の会議は結局どうなりましたか？
Tôi đã gọi điện nhiều lần nhưng kết cục vẫn không ai nghe máy.
私は何回も電話を掛けたけど結局誰も出なかった。
私は何回も電話を掛けたけど結局誰も出なかった。
buổi họp：会議
cục【局】
tổng cục【総局】：総局
cục diện【局面】：局面
kết hôn【結婚】：結婚する、夫婦になる
Em gái tôi sắp kết hôn.
妹はもうすぐ結婚する。
妹はもうすぐ結婚する。
Sau khi kết hôn, chị ấy sẽ nghỉ việc.
結婚した後は彼女は仕事を辞めます。
結婚した後は彼女は仕事を辞めます。
nghỉ：辞める、休む
hôn【婚】
hôn nhân【婚姻】：婚姻
đính hôn【訂婚】：婚約する
kết hợp【結合】：結合する、結びつける
Món ăn này kết hợp với rượu vang là tuyệt vời.
この料理はワインと合わせると最高です。
この料理はワインと合わせると最高です。
Trang phục này kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.
この衣服は伝統と現代を兼ね備えている。
この衣服は伝統と現代を兼ね備えている。
tuyệt vời：最高 truyền thống【伝統】：伝統
hiện đại【現代】：現代
hiện đại【現代】：現代
hợp【合】
hợp đồng【合同】：契約、契約する、取り決める、契約書
hợp pháp【合法】：合法的な、適法的な
kết quả【結果】：結果
Kết quả buổi phỏng vấn như thế nào rồi ?
面接の結果はどうなりました？
面接の結果はどうなりました？
Tôi hồi hộp chờ kết quả kỳ thi năng lực tiếng Nhật.
私ははらはらしながら日本語能力試験の結果を待っていました。
私ははらはらしながら日本語能力試験の結果を待っていました。
phỏng vấn【訪問】：面接する hồi hộp：ドキドキする
quả【果】
hiệu quả【効果】：効果、作用
nhân quả【因果】：因果
kết luận【結論】：結論、結論づける
Tôi phản đối kết luận của tòa án.
私は裁判所の結論に反対します。
私は裁判所の結論に反対します。
Kết luận này sẽ ảnh hưởng đến công ty chúng ta.
この結論は当社に影響します。
この結論は当社に影響します。
tòa án：裁判所 ảnh hưởng【影響】：影響する
luận【論】
luân lý【論理】：論理
luận văn【論文】：論文
kết thúc【結束】：終わる、終結する、終了する
Cuối cùng thì mọi việc sắp kết thúc rồi.
ついに終結に近づいた。
ついに終結に近づいた。
Thời gian thực tập đã kết thúc rồi.
研修期間は終わりました。
研修期間は終わりました。
cuối cùng：最後 thực tập【実習】：研修する
thúc【束】
câu thúc【拘束】：拘束する、縛る
thúc thủ【束手】：手を束ねて
kết bạn【結伴】：友人になる
Tôi đã kết bạn với rất nhiều người nước ngoài.
私は沢山の外国人と友だちになりました。
私は沢山の外国人と友だちになりました。
Ở đây chúng ta có thể vừa giao lưu vừa kết bạn.
ここでは交流しながら友達を作る事が出来る。
ここでは交流しながら友達を作る事が出来る。
người nước ngoài：外国人 giao lưu【交流】：交流する
bạn【伴】
bạn hữu【伴友】：友人、友達
bạn thân【伴親】：親友
0コメント