ý【意】
意味：考え、意見
Ý chị là gì ?
あなたの考えは何ですか。
あなたの考えは何ですか。
Trong trận đấu, các cầu thủ đã không hiểu ý nhau.
試合の中で選手たちは考えを分かり合えなかった。
試合の中で選手たちは考えを分かり合えなかった。
ý chí【意志】：意志、大使
Chúng ta phải rèn luyện ý chí hơn nữa.
我々はもっと意志を鍛えないといけない。
我々はもっと意志を鍛えないといけない。
Anh ấy đã thành công nhờ vào ý chí.
意志のおかげで彼は成功した。
意志のおかげで彼は成功した。
rèn luyện：鍛える nhờ vào：おかげで
chí【志】
chí hướng【志向】：志向、志
đồng chí【同志】：同志
ý kiến【意見】：意見、考え
Chúng ta cùng nghe ý kiến của cô ấy.
彼女の意見を聞きましょう。
彼女の意見を聞きましょう。
Sau khi nghe ý kiến mọi người, giám đốc sẽ quyết định.
皆さんの意見を聞いてから、社長が決めます。
皆さんの意見を聞いてから、社長が決めます。
quyết định【決定】：決める
kiến【見】
kiến thức【見識】：知識、教養
thiên kiến【偏見】：偏見、偏った見方
ý nghĩa【意義】：意味
Ý nghĩa của việc này là gì ?
この事の意味は何ですか？
この事の意味は何ですか？
Cái này tiếng Nhật có ý nghĩa là gì ?
これは日本語で何という意味ですか。
これは日本語で何という意味ですか。
việc：事、事柄
nghĩa【義】
nghĩa vụ【義務】：義務、責務
chính nghĩa【正義】：正義、正義の
ý thức【意識】 ：認識する、意識
Họ là những người không có ý thức.
彼らは自分の意識を持っていない人たちです。
彼らは自分の意識を持っていない人たちです。
Chúng ta phải có ý thức bảo vệ môi trường.
私たちは環境を守るという意識を持たないと。
私たちは環境を守るという意識を持たないと。
môi trường：環境
thức【識】
tiềm thức【潜識】：潜在意識
kiến thức【見識】：知識、教養
ý tưởng【意想】：案、考え、アイディア
Ý tưởng của anh ấy thật tuyệt vời.
彼のアイディアはすごく素晴らしいです。
彼のアイディアはすごく素晴らしいです。
Bạn có thể bán ý tưởng của mình.
あなたは自分のアイデアを売ることが出来ます。
あなたは自分のアイデアを売ることが出来ます。
tuyệt vời：素晴らしい bán：売る
tưởng【想】
tưởng tượng【想像】：想像する
mộng tưởng【夢想】：夢想する
chú ý【注意】：注意する、注意を払う
Khi sang đường phải chú ý hai bên.
道を渡る時は両方向に注意しないと。
道を渡る時は両方向に注意しないと。
Em hãy chú ý hơn đến sức khỏe của mình.
あなたはもっと自分の健康に注意してください。
あなたはもっと自分の健康に注意してください。
sang：渡る đường：道路、砂糖 sức khỏe：健康
chú【注】
chú giải【註解】：注釈する、注解する
chú thích【注釈】：注釈する
ác ý【悪意】：悪意
Việc anh ấy nói hoàn toàn không có ác ý.
彼の言った事は全然悪気がありません。
彼の言った事は全然悪気がありません。
Cô ấy mang ác ý đối với con của chồng.
彼女は旦那さんの子供に対して悪意をもっている。
彼女は旦那さんの子供に対して悪意をもっている。
mang：手に持つ chồng：旦那、主人
ác【悪】
ác mộng【悪夢】：悪夢
ác ma【悪魔】：悪魔
0コメント