an【安】
意味：安らかな、安全な
an tâm【安心】：安心する
Hãy an tâm vì có tôi ở đây rồi.
私がいるから安心してください。
私がいるから安心してください。
Em đừng lo lắng, hãy an tâm điều trị nhé.
心配しないで、安心して治療してくださいね。
心配しないで、安心して治療してくださいね。
điều trị【條治】：治療する
tâm【心】
trọng tâm【重心】：核心、重点
trung tâm【中心】：中心、センター
an toàn【安全】：安全を守る、安全な
An toàn là trên hết.
何よりも安全を優先すべきだ。
何よりも安全を優先すべきだ。
Hãy lái xe an toàn nhé.
安全運転してね。
安全運転してね。
lái xe：運転する
toàn【全】
hoàn toàn【完全】：完全な、パーフェクト
toàn bộ【全部】：全部、全て
an nhàn【安閑】：気楽な、安らかな
Cô ấy đang sống an nhàn ở Mỹ.
彼女はアメリカで気楽に暮らしている。
彼女はアメリカで気楽に暮らしている。
Tôi thích cuộc sống an nhàn ở nông thôn.
私は田舎の気楽な生活が好きです。
私は田舎の気楽な生活が好きです。
cuộc sống：生活 nông thôn【農村】：田舎
nhàn【閑】
nhàn đàm【閑談】：無駄話をする
nhàn lãm【閑覧】：暇な時に観たり読んだりする
bất an【不安】：安全でない、危険な
Mẹ thấy bất an vì không thể liên lạc được cho bố.
お父さんに連絡が出来ないので、お母さんが不安になっている。
お父さんに連絡が出来ないので、お母さんが不安になっている。
Ở đây vừa tối vừa yên tĩnh nên tôi cảm thấy bất an.
ここは暗くて静かなので不安である。
ここは暗くて静かなので不安である。
liên lạc【連絡】：連絡する tối：暗い yên tĩnh【安静】：静かな
bất【不】
bất hạnh【不幸】：不幸な
bất lợi【不利】：不利な
an bài【安排】：運命付けられている
Cuối cùng thì không thay đổi, mọi việc đã được an bài.
結局変わらない。全ては運命付けられていた。
結局変わらない。全ては運命付けられていた。
Sự thật được an bài.
太鼓判を押す。
太鼓判を押す。
cuối cùng：やっと、結局 sự thật【事実】：事実、真実
bài【排】
bài tiết【排泄】：排泄する
bài trừ【排除】：排除する、除去する
trị an【治安】：治安
Tình hình trị an ở đây không tốt lắm.
ここの治安の状況はあまり良くないです。
ここの治安の状況はあまり良くないです。
Việc đầu tiên là phải ổn định tình hình trị an.
とりあえず治安の状況は安定されないとならない。
とりあえず治安の状況は安定されないとならない。
tình hình【情形】：状況 ổn định【隠定】：安定する
trị【治】
điều trị【條治】：治療する
trị thủy【治水】：治水する
an ủi【安慰】：慰める、気をまぎらわせる
Trong thời gian này hãy ở bên cạnh và an ủi cô ấy.
今は彼女のそばにいて、慰めてください。
今は彼女のそばにいて、慰めてください。
Khi tôi buồn bạn bè đã an ủi tôi.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
悲しい時は友達が励ましてくれる。
bên cạnh：そば buồn：悲しい、寂しい
ủi【慰】
úy lạo【慰労】：慰労する、労をねぎらう
0コメント