chủ【主】

chủ【主】
意味：主人、主人公、主な
Anh ấy là chủ của nhà hàng nổi tiếng.
彼は有名なレストランの主人です。
Ông ấy là chủ của gánh xiếc.
彼はサーカス一座のかしらだ。
 

chủ đề【主題】：主題、テーマ

Hãy viết đoạn văn theo chủ đề.
テーマの通りに作文を書いてください。
Chủ đề này không phù hợp với trẻ em.
この主題は子供には合わないです。
đoạn văn【段文】：作文　phù hợp【符合】：合う　trẻ em：子供
đề【題】
vấn đề【問題】：問題
đề tài【題材】：題材、テーマ、主題
 

chủ nghĩa【主義】：主義、〜主義的な

Chủ nghĩa cực đoan đang ngày càng mở rộng.
過激な主義はだんだん広がってる。
Chủ nghĩa cá nhân không có lợi cho xã hội.
個人主義は社会にとって有益ではありません。
cực đoan【極端】：過激な　mở rộng：広げる
cá nhân【個人】：個人
nghĩa【義】
nghĩa vụ【義務】：義務、責務
ý nghĩa【意義】：意義、意味
 

chủ nhân【主人】：主人、オーナー

Hàng xóm không ai biết ai là chủ nhân của ngôi nhà này.
近所の人はこの家の主人が誰なのか誰も知らないです。
Công an đang truy tìm chủ nhân của chiếc ô tô này.
警察はこの車の持ち主を捜索してる。
hàng xóm：近所、隣人　ngôi nhà, nhà：家
công an 【公安】：警察、公安　truy tìm：捜索する
nhân【人】
nhân dân【人民】：人民、国民
nhân viên【人員】：職員、スタッフ
 

chủ nhật【主日】：日曜日

Chủ nhật hàng tuần, tôi đi siêu thị.
毎週日曜日、私はスーパーに行く。
Tôi sẽ chuyển nhà vào chủ nhật tuần này.
今週の日曜日に引越しします。
hàng tuần：毎週　siêu thị【超市】：スーパー
chuyển nhà：引っ越しする　tuần này：今週
nhật【日】
Nhật Bản【日本】：日本
nhật ký【日記】：日記、日誌
 

chủ nhiệm【主任】：主任、マネージャー、責任者

Đây là giáo viên chủ nhiệm của con trai tôi.
こちらは息子の担任の先生です。
Cô chủ nhiệm của tôi là một cô giáo tốt.
私の担任の先生は良い先生です。
giáo viên【教員】：先生、教師　con trai：息子
nhiệm【任】
nhiệm vụ【任務】：任務
trách nhiệm【責任】：責任、責務
 

chủ trương【主張】：主張する、主張、〜を方針とする

Đây là chủ trương mới của Chính phủ.
これは政府の新しい主張です。
Chủ trương này không phù hợp với tình hình hiện nay.
この主張は現在の状況と合いません。
chính phủ【政府】：政府　phù hợp【符合】：合う、応じる
tình hình【情形】：状況　hiện nay：現在
trương【張】
bành trướng【膨張】：広がる、膨張の
khoa trương【誇張】：誇張する
 

chủ quan【主観】：主観的な、主観的である

Vì chủ quan nên tình hình bệnh ngày càng nặng.
主観のせいで、病気の状況がもっとひどくなる。
Đây chỉ là quan điểm chủ quan của anh thôi.
これはあなたの主観的な観点です。
bệnh【病】：病気　quan điểm【観点】：観点
quan【観】
thăm quan【参観】：参観する、見学する
quan sát【観察】：観察する、監視する

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000