diễn【演】
意味：演じる、公演する、表現する
Buổi hòa nhạc diễn ra ở sân vận động.
コンサートはスタジアムで行います。
コンサートはスタジアムで行います。
Tiệc chia tay sẽ diễn ra vào tuần tới.
送別会は来週行われるでしょう。
送別会は来週行われるでしょう。
đạo diễn【導演】：演出家、演技指導する、演出する
Đạo diễn của vở kịch này là người nổi tiếng.
この劇の演出家は有名な人です。
この劇の演出家は有名な人です。
Đạo diễn không muốn thay đổi nội dung.
演出家は映画の内容を変更したくない。
演出家は映画の内容を変更したくない。
vở kịch：劇 nổi tiếng：有名な thay đổi：変更する
đạo【導】
chỉ đạo【指導】：指導する、手引きする
chủ đạo【主導】：主導的な
diễn văn【演文】：報告、演説、発言
Bài diễn văn đó vừa dài vừa khó hiểu.
あのスピーチは長くて、分かりにくいです。
あのスピーチは長くて、分かりにくいです。
Hôm nay, tổng thống sẽ đọc diễn văn.
今日は大統領がスピーチをする。
今日は大統領がスピーチをする。
dài：長い khó：難しい tổng thống【総統】：大統領
văn【文】
văn hóa【文化】： 文化、教養
văn học【文学】： 文学
diễn thuyết【演説】：演説する
Anh ấy diễn thuyết rất trôi chảy.
彼はとても上手くスピーチした。
彼はとても上手くスピーチした。
Hôm nay có rất nhiều bài diễn thuyết cảm động.
今日はたくさん感動的な演説があります。
今日はたくさん感動的な演説があります。
trôi chảy：上手い cảm động【感動】：感動する
thuyết【説】
thuyết phục【説伏】：説得する
thuyết minh【説明】：説明する
diễn xuất【演出】：演ずる、演技する
Diễn viên của phim này diễn xuất rất tốt.
この映画の俳優は演技がとてもうまい。
この映画の俳優は演技がとてもうまい。
Đạo diễn cần người có khả năng diễn xuất tốt.
演出家は演技が出来る人が必要です。
演出家は演技が出来る人が必要です。
diễn viên【演員】：俳優 khả năng【可能】：可能
xuất【出】
xuất bản【出版】：出版する
xuất hiện【出現】：出現する
biểu diễn【表演】：演じる、公演する
Hôm nay, ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.
今日は有名な歌手が出演します。
今日は有名な歌手が出演します。
Buổi biểu diễn hôm qua đã thành công.
昨日の公演は成功でした。
昨日の公演は成功でした。
nổi tiếng：有名な thành công【成功】：成功
biểu【表】
biểu hiện【表現】：表れる、表れ、現象
đại biểu【代表】：代表、代表者、議員
diễn giả【演者】：講演する、講師
Ông ấy là nhà diễn giả nổi tiếng thế giới.
彼は世界的に有名な講師です。
彼は世界的に有名な講師です。
Công việc của tôi là nhà diễn giả.
私の仕事は講師です。
私の仕事は講師です。
thế giới【世界】：世界
giả【者】
học giả【学者】：学者
độc giả【読者】：読者
công diễn【公演】：公演する
Hôm nay có buổi công diễn của dàn nhạc Anh tại Hà Nội.
今日はハノイでイギリスの管弦楽団の公演があります。
今日はハノイでイギリスの管弦楽団の公演があります。
Hôm nay là ngày công diễn cuối cùng.
今日は最後の公演の日です。
今日は最後の公演の日です。
dàn nhạc：管弦楽団、楽団 cuối cùng：最後
công【公】
công an【公安】：公安、警察官
công chúng【公衆】：公衆、一般視聴者
0コメント