cáo【告】
意味：申し上げる、かこつける
Cáo ốm, không đi lao động.
病気にかこつけて仕事に行かない。
病気にかこつけて仕事に行かない。
Anh ấy cáo bận không tham gia bữa tiệc.
彼は忙しさにかこつけて、パーティーに参加しません。
彼は忙しさにかこつけて、パーティーに参加しません。
báo cáo【報告】：報告する、告知する、レポート
Bây giờ, tôi đang làm báo cáo.
今は報告書を作成してる。
今は報告書を作成してる。
Chúng tôi sẽ báo cáo kết quả kiểm tra.
我々は検査結果を報告致します。
我々は検査結果を報告致します。
kết quả【結果】：結果 kiểm tra【検査】：検査する、チェックする
báo【報】
thông báo【通報】：通報する、通知する
dự báo【預報】：予測する
tố cáo【訴告】：告訴する、告発する
Hãy tố cáo người vi phạm.
違反した人を告訴してください。
違反した人を告訴してください。
Sau khi bị cảnh sát lấy tiền, tôi đã tố cáo với nhà báo.
警察にお金を取られた後、新聞記者に告発しました。
警察にお金を取られた後、新聞記者に告発しました。
vi phạm【違反】：違反する cảnh sát【警察】：警察
nhà báo：新聞記者
nhà báo：新聞記者
tố【訴】
tố tụng【訴訟】：訴える
khởi tố【起訴】：起訴する
cảnh cáo【警告】：警告処分、警告する
Tôi chỉ bị cảnh cáo thôi.
私は警告されただけ。
私は警告されただけ。
Mặc dù cảnh sát đã cảnh cáo nhưng họ không nghe.
警察は彼らに警告したのに、聞かない。
警察は彼らに警告したのに、聞かない。
mặc dù：〜でも、〜のに
cảnh【警】
cảnh sát【警察】：警察
cảnh báo【警報】：警報を出す
quảng cáo【広告】：宣伝する、広告する
Sản phẩm này cần quảng cáo nhiều hơn.
この製品はもっと宣伝する必要があります。
この製品はもっと宣伝する必要があります。
Công ty tôi mất rất nhiều chi phí quảng cáo.
弊社は広告の経費が沢山かかります。
弊社は広告の経費が沢山かかります。
sản phẩm【産品】：製品 chi phí【支費】：経費
quảng【広】
quảng đại【広大】：広範な、幅広い
quảng trường【広場】：広場
thông cáo【通告】：機関紙、通告、申し入れ
Hôm nay, chính phủ sẽ ban hành thông cáo.
今日政府は通告を公布する。
今日政府は通告を公布する。
Người phát ngôn đọc thông cáo báo chí sau cuộc hội đàm.
発言者は会談の後にプレスリリースを読みます。
発言者は会談の後にプレスリリースを読みます。
chính phủ【政府】：政府 ban hành【頒布】：公布する
cuộc【局】：イベント、行事 hội đàm【会談】：会談する
cuộc【局】：イベント、行事 hội đàm【会談】：会談する
thông【通】
thông tri【通知】：文面で下に通知する
thông tín【通信】：知らせる、伝える
bị cáo【被告】：被告人
Bị cáo có muốn nói lời cuối cùng gì không ?
被告人は最後の言葉に何か言いたいですか？
被告人は最後の言葉に何か言いたいですか？
Bị cáo đang nói dối.
被告人は嘘を言っている。
被告人は嘘を言っている。
lời cuối cùng：最後の言葉 dối：うそ
bị【被】
bị hại【被害】：被害に遭う
bị động【被動】：受動の、受け身の
kiện cáo【件告】：訴えを起こす、提訴する
Vụ kiện cáo đã bắt đầu từ tháng 5 năm ngoái.
提訴は去年の五月から始まった。
提訴は去年の五月から始まった。
Vì kiện cáo mà tôi mất hết quan hệ bạn bè.
訴訟ですべての友人関係が無くなりました。
訴訟ですべての友人関係が無くなりました。
quan hệ【関係】：関係 bạn bè, bạn：友人
kiện【件】
sự kiện【事件】：事件、出来事
kiện tụng【件訴】：訴訟、訴え
0コメント