trọng【重】
意味：重大な、重要な、重んずる
Anh ấy là người trọng tình nghĩa.
彼は情義を重んずる人です。
彼は情義を重んずる人です。
Công ty tôi luôn trọng chất lượng.
我が社はいつも品質を重んずる。
我が社はいつも品質を重んずる。
quan trọng【関重】：重要な、大事な、大切な
Gia đình rất quan trọng đối với tôi.
私には家族がとても大切です。
私には家族がとても大切です。
Quyết định này là quyết định quan trọng của mẹ tôi.
この決まりは母の大事な決まりです。
この決まりは母の大事な決まりです。
gia đình【家庭】：家族 quyết định【決定】：決まり
quan【関】
quan hệ【関係】：関係、仲、重要な
quan tâm【関心】：関心を持つ、配慮する
trọng thương【重傷】：重症を負う
Anh ta bị trọng thương vì tai nạn.
彼は事故で重症を負いました。
彼は事故で重症を負いました。
Khách du lịch bị trọng thương đã chết.
重症を負った旅行客はもう亡くなりました。
重症を負った旅行客はもう亡くなりました。
khách du lịch：旅行客
thương【傷】
thương hại【傷害】：哀れむ、気の毒に思う
thương cảm【傷感】：同情する、哀れむ
trọng yếu【重要】：重要な、大切な
Đây là vị trí trọng yếu.
ここは重要な位置です。
ここは重要な位置です。
Quốc lộ 1A là con đường trọng yếu của Việt Nam.
国道1A はベトナムの重要な道路です。
国道1A はベトナムの重要な道路です。
quốc lộ【国路】：国道
yếu【要】
yếu điểm【要点】：要点、要所
yếu tố【要素】：要素、ファクター
kính trọng【敬重】：尊敬する、敬愛する
Chúng ta phải kính trọng bố mẹ.
我々は両親を敬わなければならない。
我々は両親を敬わなければならない。
Người dân Việt Nam luôn luôn kính trọng Hồ Chí Minh.
ベトナムの国民はいつもホーチミンを尊敬している。
ベトナムの国民はいつもホーチミンを尊敬している。
bố mẹ：両親 luôn luôn：いつも
kính【敬】
kính lão【敬】：年寄り・高齢者を敬う
kính phục【敬服】：敬服する、感服する
tôn trọng【尊重】：尊重する、大事にする、遵守する
Chúng ta phải tôn trọng ý kiến của người khác.
我々は他の人の意見を尊重しないといけない。
我々は他の人の意見を尊重しないといけない。
Cần phải tôn trọng luật pháp quốc tế.
国際法は尊重すべきだ。
国際法は尊重すべきだ。
ý kiến【意見】：意見 luật pháp【律法】：法律
tôn【尊】
tôn kính【尊敬】：尊敬する、敬う
tôn nghiêm【尊厳】：荘厳な、厳粛な
trọng đại【重大】：重大な、大きな、重要な
Đây là việc trọng đại của gia đình tôi.
この事は私の家族の重大な事です。
この事は私の家族の重大な事です。
Kết hôn là một việc trọng đại đối với mỗi người.
結婚するというのは人にとって重大な事だ。
結婚するというのは人にとって重大な事だ。
kết hôn【結婚】：結婚する
đại【大】
đại học【大学】：大学
đại hội【大会】：大会
thận trọng【慎重】：慎重な、用心深い、思慮深い
Chúng tôi đang cân nhắc thận trọng về quyết định này.
我々はこの決まりについて慎重に検討してる。
我々はこの決まりについて慎重に検討してる。
Cần phải có hành động thận trọng ở Trung Đông.
中東では慎重に活動する必要があります。
中東では慎重に活動する必要があります。
cân nhắc：検討する hành động【行動】：活動する
Trung Đông：中東
Trung Đông：中東
thận【慎】
cẩn thận【謹慎】：慎重に、気をつけて
0コメント