chế【制】
＜単独では使用不可＞
漢越語以外の意味：からかう、冷やかす
chế hai đứa lấy nhau
二人の結婚を冷やかす
二人の結婚を冷やかす
hạn chế【限制】：制限する、押し止める、引き締める
Ở đây hạn chế tự mang đồ uống đến.
ここでは飲み物の持ち込みを制限している。
ここでは飲み物の持ち込みを制限している。
Bác sĩ nói tôi nên hạn chế di chuyển.
医者は私に出かけることを制限する。
医者は私に出かけることを制限する。
mang：持つ đồ uống：飲み物 di chuyển【移転】：移動する
hạn【限】
vô hạn【無限】：無限の、限りない
kỳ hạn【期限】：期限、締切
chế tác【制作】：制作する
Anh ấy đang chế tác tranh sơn dầu.
彼は油絵を制作してる。
彼は油絵を制作してる。
Bố tôi đã chế tác ra sản phẩm nổi tiếng.
父は有名な製品を制作しました。
父は有名な製品を制作しました。
tranh sơn dầu：油絵 sản phẩm【産品】：製品 nổi tiếng：有名な
tác【作】
tác phong【作風】：態度、物腰、雰囲気、特徴
tác dụng【作用】：作用・影響を及ぼす、作用、効果
chế độ【制度】：制度、体制、規則、きまり
Chế độ của công ty tôi rất tốt.
当社の制度はとても良いです。
当社の制度はとても良いです。
Chế độ ngày xưa không còn phù hợp với xã hội hiện đại nữa.
昔の制度はもう現代の社会に合わない。
昔の制度はもう現代の社会に合わない。
phù hợp【符号】：合う xã hội【社会】：社会
độ【度】
trình độ【程度】：程度、水準
mật độ【密度】：密度
ức chế【抑制】：押さえつける、抑制する
Thuốc đó ức chế khối u to lên.
その薬は腫瘍が大きくならないように抑える。
その薬は腫瘍が大きくならないように抑える。
Cuộc sống ở đây luôn làm tôi thấy ức chế.
ここの生活ではいつも私は抑制される。
ここの生活ではいつも私は抑制される。
khối u：腫瘍 cuộc sống：生活
ức【抑】
ức hiếp【抑脅】：抑圧する、脅かす
uất ức【鬱抑】：憤慨する
chế tài【制裁】：制裁を加える、制裁する
Chính Phủ sẽ ban hành các chế tài mới về luật giao thông.
政府は交通法に関して新しい制裁を制定する。
政府は交通法に関して新しい制裁を制定する。
Chế tài này rất khó áp dụng vào thực tế.
この制裁は実際に適用するのが難しいです。
この制裁は実際に適用するのが難しいです。
giao thông【交通】：交通 áp dụng【圧用】：適用する
tài【裁】
trọng tài【仲裁】：審判、アンパイア
độc tài【独裁】：独裁の
cưỡng chế【強制】：矯正する、強いる
Người dân bị cưỡng chế thu hồi đất.
国民は土地回収を強行される。
国民は土地回収を強行される。
Nhà hàng này sẽ bị cưỡng chế phá dỡ.
このレストランは強制的に取り壊される。
このレストランは強制的に取り壊される。
thu hồi đất：土地回収 phá dỡ：取り壊す
cưỡng【強】
cưỡng bách【強迫】：矯正する、強要する
tăng cường【増強】：増強する・させる
thể chế【体制】：制度、法制
Việc thay đổi thể chế của một quốc gia là rất khó.
国体が変革する事はとても難しいです。
国体が変革する事はとても難しいです。
Thể chế bao gồm nhiều hệ thống luật.
体制は沢山の法律のシステムを含んでいる。
体制は沢山の法律のシステムを含んでいる。
hệ thống【系統】：システム
thể【体】
cẩn thận【謹慎】：慎重に、気をつけて
thể lực【体力】：体力
0コメント