biểu【表】

2021.01.26 01:46

biểu【表】

意味：表

Hãy dùng biểu này để báo cáo.
報告するためこの表を使ってください。

Cô ấy đang lập biểu kế hoạch sản xuất.
彼女は生産計画表を作っている。

biểu dương【表揚】：誇示する、褒め称える

Em ấy được biểu dương vì đã giúp đỡ người khác.
あの子は他の人を手伝ったから褒められた。

Hôm nay, chúng tôi sẽ tổ chức lễ biểu dương cho đội chiến thắng.
今日我々は勝ったチームに表彰式を行う。

giúp đỡ：手伝う　tổ chức【組織】：行う　lễ【礼】：式
đội【隊】：チーム　 chiến thắng【戦勝】：戦勝する

dương【揚】
tuyên dương【宣揚】：宣揚する
dương dương tự đắc【揚揚自得】：横柄

biểu thị【表示】：表示する、示す

Biểu đồ này biểu thị doanh thu hàng tháng.
このグラフは毎月の売り上げを示す。

Bảng chỉ dẫn biểu thị nội quy của thư viện.
あの表示板は図書館のルールを示す。

biểu đồ【表図】：グラフ　bảng chỉ dẫn：表示板
nội quy【内規】：ルール

thị【示】
ám thị【暗示】：密かに合図を出す、暗示をかける
đồ thị【図示】：表グラフ、線グラフ

biểu hiện【表現】：表れる、表れ、現象

Không khí đang biểu hiện môi trường bị ô nhiễm.
空気には環境汚染が表れている。

Thái độ này là biểu hiện bất thường.
この態度は異常な表現です。

ô nhiễm【汚染】：汚染する　bất thường【不常】：異常な、臨時の

hiện【現】
hiện thực【現実】：現実、事実、現実の
hiện vật【現物】：現物、実物

biểu tình【表情】：デモをする、デモ行進をする

Họ đã đi biểu tình từ nhiều ngày nay.
彼らは数日前からデモをした。

Cuộc biểu tình đó có rất nhiều người tham gia.
そのデモに参加した人は沢山います。

tham gia【参加】：参加する

tình【情】
tình thế【情勢】：情勢、状況
thực tình【実情】：実際は、本当は

đại biểu【代表】：代表、代表者、議員

Đại biểu của Việt Nam đang phát biểu.
ベトナムの代表が発表している。

Đại biểu đang thảo luận tại hội trường.
代表は会場で協議している。

hội trường【会場】：会場　thảo luận【討論】：協議する、討論する

đại【代】
đại biểu【代表】：代表、議員、代表者
đại lý【代理】：代理店、代理業、代理行為

phát biểu【発表】：発表する、意見を述べる、発言する

Bài phát biểu của giáo sư rất cảm động.
教授のスピーチはとても感動的でした。

Mọi người hãy tự phát biểu ý kiến của mình.
皆さんは自分の意見を発表してください。

giáo sư【教師】：教授　ý kiến【意見】：意見

phát【発】
phát âm【発音】：発音する
phát sinh【発生】：発生する

biểu đạt【表達】：表す、表現する

Từ ngữ biểu đạt tư tưởng của tác giả.
言葉は作者の思想を表す。

Bức tranh này được biểu đạt bằng nhiều màu sắc.
この絵は沢山の色で表現しています。

từ ngữ【詞語】：言葉　tư tưởng【思想】：思想　
tác giả【作者】：作者　màu sắc：色、色彩

đạt【達】
phát đạt【発達】：栄える、繁栄する
thông đạt【通達】：通達する、精通する

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

1000 / 1000