lưu【流】
＜単独では使用不可＞
他の漢越語としての意味：【留】留まる、引き止める
Tôi định sẽ lưu lại một tháng để nghiên cứu thêm.
もっと研究するため、一ヶ月留まるつもりです。
もっと研究するため、一ヶ月留まるつもりです。
lưu hành【流行】：流行する、流布する、広く用いる
Sách của tôi được lưu hành ở khắp Việt Nam.
私の本はベトナムで広く用いられている。
私の本はベトナムで広く用いられている。
Sản phẩm này không lưu hành nữa rồi.
この製品はもう流行っていない。
この製品はもう流行っていない。
khắp：すべての sản phẩm【産品】：製品
hàng【行】
ngân hàng【銀行】：銀行
hàng hóa【行貨】：品物、商品
lưu thông【流通】：流通する、流れる
Hàng lỗi lưu thông đến khách hàng.
不良品がお客さんに流通していた。
不良品がお客さんに流通していた。
Các phương tiện lưu thông thuận lợi.
車両は順調に流れている。
車両は順調に流れている。
hàng lỗi：不良品 phương tiện【方便】：車両全般、手段、方法
thông【通】
thông báo【通報】：通報する、知らせる、通知
giao thông【交通】：交通、往来
lưu truyền【流伝】：流伝する、広く伝わる
Câu truyện này được lưu truyền từ ngày xưa.
この物語は昔から伝わっている。
この物語は昔から伝わっている。
Cổ vật này được lưu truyền từ nhiều thế hệ.
この古物は何世代も前から伝えられている。
この古物は何世代も前から伝えられている。
cổ vật【古物】：古物 thế hệ【世系】：世代
truyền【伝】
truyền đạo【伝道】：伝道する、布教する
truyền thống【伝統】：伝統、伝統的な
trung lưu【中流】：中流
Anh ấy lớn lên trong một gia đình trung lưu.
彼は中流家庭に育った。
彼は中流家庭に育った。
Ở Việt Nam tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh.
ベトナムでは中流階級が急速に増えている。
ベトナムでは中流階級が急速に増えている。
tầng lớp ： 階級
trung【中】
trung tâm【中心】：中心、センター
trung gian【中間】：中間の
hạ lưu【下流】：下流、下等
Việt Nam là nước ở hạ lưu sông Mê Kông.
ベトナムはメコン川の下流にある国です。
ベトナムはメコン川の下流にある国です。
Anh ta là kẻ hạ lưu.
彼は汚いやつだ。
彼は汚いやつだ。
nước：水、国 kẻ：者、人
hạ【下】
hạ tuần【下旬】：下旬
hạ cấp【下級】：下級
thượng lưu【上流】：上流
Thượng lưu sông Mê Kông có rất nhiều đập thủy điện.
メコン川の上流に沢山の水力発電ダムがあります。
メコン川の上流に沢山の水力発電ダムがあります。
Bữa tiệc này dành cho giới thượng lưu.
このパーティーは上流界向けです。
このパーティーは上流界向けです。
đập thủy điện：水力発電ダム dành cho：〜向け
thượng【上】
thượng tuần【上旬】：上旬
thượng cấp【上級】：上級
giao lưu【交流】：交流する、交換する、交流
Hôm nay, chúng tôi sẽ tham gia buổi giao lưu tại trường Đại học.
今日、私たちは大学で交流会に参加します。
今日、私たちは大学で交流会に参加します。
Cuộc gặp lần này là cơ hội giao lưu với các nước khác.
今回の会議は他の国と交流するチャンスです。
今回の会議は他の国と交流するチャンスです。
tham gia【参加】：参加する cơ hội【機会】：チャンス
giao【交】
giao thông【交通】：交通、伝達
xã giao【社交】：つきあう、交際する、社交の
0コメント