trực【直】

trực【直】
意味：当番をする
Bố đi trực ở công ty từ tối hôm qua.
お父さんは昨日の夜から会社で当番をしました。
Hãy gọi cho nhân viên trực ca.
当番社員に電話してください。
 

trực tiếp【直接】：直接の、直後に

Giám đốc sẽ trực tiếp đi kiểm tra nhà máy.
社長は直接、工場を確認しに行く。

Hôm nay, người Nhật sẽ trực tiếp phỏng vấn.
今日は日本人が直接、面接する。
nhà máy：工場　phỏng vấn【訪問】：面接する
tiếp【接】
tiếp đãi【接待】：接待する、もてなす
tiếp xúc【接触】：接触する、触れる
 

trực diện【直面】：直接対面している

Xe tải đó va chạm trực diện với xe tải khác.
あのトラックは他のトラックに正面衝突をした。

Ngồi trực diện để nói chuyện với nhau.
正面に座って、話し合う。
xe tải：トラック　va chạm：ぶつける、ぶつかる　ngồi：座る
diện【面】
thể diện【対面】：対面、メンツ
cục diện【局面】：局面
 

trực giác【直覚】：直覚する、直観する

Tôi quyết định việc này theo trực giác của mình.
自分の直感によって私はこの仕事を決めました。
Nhờ trực giác, cuối cùng tôi đã tìm thấy con chó đi lạc.
直感でやっとはぐれた犬を見つけた。
quyết định【決定】：決める　cuối cùng：やっと
đi lạc：はぐれる　tìm thấy：見つける
giác【覚】
cảm giác【感覚】：感覚
vị giác【味覚】：味覚
 

trực thuộc【直属】：直属の、直轄の

Trung tâm này trực thuộc Đại học ngoại ngữ.
このセンターは外国語大学付属です。
Vincom Plaza trực thuộc Tập đoàn Vingroup.
Vincom PlazaはVinグループの直轄です。
trung tâm【中心】：センター　ngoại ngữ【外護】：外国語
tập đoàn【集団】：グループ
thuộc【属】
phụ thuộc【附属】：従属する、束縛される
thuộc địa【属地】：植民地
 

bộc trực【暴直】：あけすけな、素直な

Tính cách của anh ấy rất thẳng thắn, bộc trực.
彼の性格はとても真っすぐで素直です。
Anh ấy là người lúc nào cũng bộc trực, không giữ được bình tĩnh.
彼はいつもあけすけで、落ち着かない人です。
tính cách【性格】：性格　thẳng thắn：真っすぐ
bình tĩnh【平静】：落ち着く
bộc【暴】
bộc lộ【暴露】：暴露する、露呈する
bộc bạch【暴白】：告白する
 

chính trực【正直】：正直な、誠実な

Anh ấy là một người chính trực.
彼は正直な人です。
Ai cũng tôn trọng giáo sư vì ông là người chính trực.
教授は誠実なので、誰からも尊敬されている。
tôn trọng【尊重】：尊敬する　giáo sư【教師】：教授
chính【正】
chính xác【正確】：正確な
chính nghĩa【正義】：正義、正義の
 

trực tuyến【直線】：オンライン中である

Việc mua hàng trực tuyến đang ngày càng phát triển.
インターネット上で買い物をするという事はますます発展している。
Hôm nay sẽ có buổi Hội nghị trưc tuyến ở văn phòng.
今日は事務所でオンライン会議があります。
hội nghị【会議】：会議　văn phòng【文房】：事務所
tuyến【線】
tuyến tính【線性】：線状、一列
hữu tuyến【有線】：有線
 

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000