hội【会】

hội【会】
意味：集まる、会合する
Anh ta là thành viên của rất nhiều hội.
彼は色々な会のメンバーだ。
Hội này có rất nhiều thành viên.
この会には沢山のメンバーがいます。
 

hội  nghị【会議】：会議 

Hội nghị lần này bàn về nhiều vấn đề khác nhau. 
今回の会議では色々な問題について話し合う。   
Hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức tại Hà Nội. 
国際会議がハノイで開催されます。 
bàn：話し合う、相談する　vấn đề【問題】：問題
tổ chức【組織】：行う、開催する　quốc tế【国際】：国際 
nghị【議】 
nghị quyết【議決】：決議 
nghị sĩ【議士】：代議士、議員 
 

hội  trường【会場】：会場、議場

Trận đấu sẽ được tổ chức tại hội trường. 
試合は会場で行われます。
Tất cả học sinh đang tập trung tại hội trường. 
すべての生徒たちが会場に集っている。
trận đấu：試合　tập trung【集中】：集まる、集中する
trường【場】 
trường hợp【場合】：場合、事例
lập trường【立場】：立場
 

hội  thoại【会話】：会話する 

Cuộc hội thoại đó đang trở nên căng thẳng. 
その会話は緊迫している。  
Em chỉ có thể giao tiếp hội thoại cơ bản tiếng Việt. 
私は基本的なベトナム語会話しかできません。
căng thẳng：緊迫する、緊張する　cơ bản【基本】：基本、基礎
thoại【話】 
điện thoại【電話】：電話
đàm thoại【談話】：話し合う、会談する 
 

hội viên【会員】：会員

Số  lượng hội viên đột ngột tăng cao. 
会員数が急増している。
Tất  cả  hội viên sẽ đi xem trận đấu tối nay. 
すべての会員は今夜の試合を見に行く。
đột ngột：いきなり、突然、急変　số lượng【数量】：数 
trận đấu：試合 　xem：見る 
viên【員】 
nhân viên【人員】：職員、スタッフ 
giáo viên【教員】：教師、教員 
 

hội  phí【会費】：会費 

Tôi đã nộp hội phí năm nay.
今年の会費はもう納めました。
Chúng ta đã sử dụng hết hội phí còn lại rồi. 
私たちは残った会費を使い切りました。 
nộp：払い込む、納める　còn lại：残る
phí【費】 
miễn phí【免費】：無料である、費用を免じる 
chi phí【支費】：支出する、費用 
 

xã  hội【社会】：社会 

Bây giờ xã hội ngày càng nguy hiểm. 
現在は日増しに社会が危険になっている。 
Mẹ đã nhận được tiền trợ cấp từ bảo hiểm xã hội. 
お母さんは社会保険から手当を受取りました。
ngày càng：日増しに　nguy hiểm【危険】：危険
nhận【認】：受け取る、もらう　trợ cấp【助給】：手当
xã【社】 
xã giao【社交】：つきあう、交際する、社交の、社交的な
xã luận【社論】：社説、論説 
 

đại hội【大会】：大会

Đại hội thể thao châu Á sẽ được tổ chức ở Việt Nam.
アジア運動大会はベトナムで行われる。
Đại hội lần này đã rất thành công. 
今回の大会はとても成功しました。
thể thao【体操】：スポーツ　châu Á：アジア
đại【大】 
vĩ đại【偉大】：偉大な 
đại học【大学】：大学
 

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000