giác【覚】
＜単独では使用不可＞
漢越語以外の意味：吸盤治療（民間治療）
Điều trị giác hơi là phương pháp trị liệu rất thú vị.
吸盤治療は面白い治療方法です。
吸盤治療は面白い治療方法です。
trực giác【直覚】：直覚する、直観する
Trực giác của tôi lúc nào cũng chính xác.
私の直感はいつも正確でした。
私の直感はいつも正確でした。
Đừng hành động theo trực giác.
直感の通りに行動しないでください。
直感の通りに行動しないでください。
chính xác【正確】：正確な
trực【直】
chính trực【正直】：正直な、誠実な
trực tuyến【直線】：オンライン中である
cảm giác【感覚】：感覚、気配、感じ
Tôi luôn có cảm giác ở đây không an toàn.
私はここは安全じゃない感じがします。
私はここは安全じゃない感じがします。
Mẹ lúc nào cũng có cảm giác bất an.
お母さんはいつも不安な感じがあります。
お母さんはいつも不安な感じがあります。
an toàn【安全】：安全な bất an【不安】：不安な
cảm【感】
cảm hóa【感化】：感化する、感化させる
cảm tình【感情】：好感、感情
ảo giác【幻覚】：幻覚
Sau khi dùng ma túy sẽ bị ảo giác.
麻薬を使った後は幻覚が出てくる。
麻薬を使った後は幻覚が出てくる。
Ảo giác này giống như thật.
この幻覚は本当のことみたい。
この幻覚は本当のことみたい。
ma túy【麻酔】：麻薬
ảo【幻】
ảo mộng【幻夢】：夢幻、空想、幻想
ảo ảnh【幻影】：幻影
vị giác【味覚】：味覚
Vị giác của người đầu bếp rất quan trọng.
シェフの味覚はとても大切です。
シェフの味覚はとても大切です。
Vị giác của tôi thay đổi sau khi phẫu thuật.
手術した後で私の味覚は変わった。
手術した後で私の味覚は変わった。
đầu bếp：シェフ thay đổi：変わる phẫu thuật【剖術】：手術
vị【味】
vô vị【無味】：無味な、味のない、味気ない
gia vị【加味】：調味料、味
tri giác【知覚】：知覚
Cô ấy đã mất hết tri giác.
彼女は知覚が全く無くなりました。
彼女は知覚が全く無くなりました。
Tri giác khác với cảm giác.
知覚は感覚と違います。
知覚は感覚と違います。
khác：違う
tri【知】
trí thức【知識】：知識
trí năng【知能】：知能、知性、能力
tự giác【自覚】：自覚的に、自覚して
Hãy luyện tập tính tự giác cho trẻ em.
子供に自覚的に練習させてください。
子供に自覚的に練習させてください。
Chúng ta cần phải tự giác.
私たちは自覚する必要がある。
私たちは自覚する必要がある。
luyện tập【練習】：練習する trẻ em：子供
tự【自】
tự do【自由】：自由、自由意志
tự nhiên【自然】：自然
phát giác【発覚】：発覚する、ばれる、見つかる
Người dân hãy phát giác tội phạm.
国民は罪人を見つけるべきだ。
国民は罪人を見つけるべきだ。
Anh ta bị vợ phát giác có nhân tình.
彼は愛人がいる事が奥さんにばれた。
彼は愛人がいる事が奥さんにばれた。
tội phạm【罪犯】：罪人 vợ：奥さん nhân tình【人情】：愛人
phát【発】
phát triển【発展】：発展する・させる
phát minh【発明】：発明する、考案する
0コメント