nhiên【然】
＜単独では使用不可＞
tự nhiên【自然】：自然、自然の、天然の
Tự nhiên đang biến đổi xấu đi.
自然は日増しに酷くなっている。
自然は日増しに酷くなっている。
Trong tự nhiên có rất nhiều động vật mà con người chưa biết.
自然では人間がまだ知らない動物が沢山いる。
自然では人間がまだ知らない動物が沢山いる。
biến đổi：変化する、変動する động vật【動物】：動物
tự【自】
tự do【自由】：自由
tự mãn【自慢】：自慢する
tất nhiên【必然】：当然ながら、必然的に
Tất nhiên là “an toàn là trên hết”.
当然、安全第一だ。
当然、安全第一だ。
Nếu uống rượu mà lái xe thì tất nhiên sẽ bị bắt rồi.
もしお酒を飲んでから運転すると捕まるのが当たりまえです。
もしお酒を飲んでから運転すると捕まるのが当たりまえです。
rượu：お酒 lái xe：運転する bắt：捕まる
tất【必】
tất thắng【必勝】：必勝する、必ず勝つ
tất yếu【必要】：必ず、必然的に
ngạc nhiên【愕然】：驚く、愕然とする、目を疑う
Mẹ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy bạn trai của tôi.
お母さんは私の彼氏を見た時すごく驚きました。
お母さんは私の彼氏を見た時すごく驚きました。
Khi biết chuyện của cô ấy mọi người đã rất ngạc nhiên.
彼女の事について知ると、皆はとても驚きました。
彼女の事について知ると、皆はとても驚きました。
bạn trai：彼氏
ngạc【愕】
kinh ngạc【驚愕】：呆気に取られる、仰天する
đương nhiên【当然】：当然の、当たり前の、もちろん
Đương nhiên cô ấy sẽ không tham gia đám cưới của người yêu cũ.
前の恋人の結婚式に参加しないのは当たり前です。
前の恋人の結婚式に参加しないのは当たり前です。
Đương nhiên, tôi có thể tự sống một mình được.
もちろん私は一人で暮らす事が出来ます。
đám cưới：結婚式 người yêu：恋人
もちろん私は一人で暮らす事が出来ます。
đám cưới：結婚式 người yêu：恋人
đương【当】
đảm đương【担当】：担当する
đương thời【当時】：当時
thiên nhiên【天然】：天然、自然
Nước uống thiên nhiên ở đây rất ngon.
ここの天然の飲料水はとても美味しいです。
ここの天然の飲料水はとても美味しいです。
Thiên nhiên đẹp làm cho con người sống khỏe hơn.
綺麗な自然は人間をより元気で暮らさせる。
綺麗な自然は人間をより元気で暮らさせる。
nước uống：飲料水 sống：暮らす
thiên【天】
thiên thần【天神】：天使
thiên tài【天才】：天才
đột nhiên【突然】：突然
Đột nhiên không nhìn thấy anh ta nữa.
突然彼が見えなくなった。
突然彼が見えなくなった。
Trời đột nhiên tối sầm lại.
空は突然、暗くなった。
空は突然、暗くなった。
nhìn thấy：見える trời：空、天気 tối sầm：暗くなる
đột【突】
đột phá【突破】：突破する
đột kích【突撃】：突撃する、不意打ちの
siêu nhiên【超然】：超自然の、超自然的な
Đây là hiện tượng siêu nhiên không thể giải thích.
これは超常現象で、説明のつかない事だ。
これは超常現象で、説明のつかない事だ。
Anh ấy có khả năng siêu nhiên đặc biệt.
彼には特別な超自然の能力がある。
彼には特別な超自然の能力がある。
đặc biệt【特別】：特別な khả năng【可能】：能力
siêu【超】
siêu năng【超能】：超能力の
siêu thị【超市】：スーパーマーケット
0コメント