toàn【全】
意味：全て、一切
Phòng của em ấy toàn màu hồng.
彼女の部屋は物が全部ピンクです。
彼女の部屋は物が全部ピンクです。
Trong quán karaoke toàn con trai.
カラオケ店の中はすべて男ばかりです。
カラオケ店の中はすべて男ばかりです。
hoàn toàn【完全】：完全な、パーフェクト
Tôi hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của nó.
その意味が全然わからない。
その意味が全然わからない。
Anh hoàn toàn không nhận được thông tin.
私はこの事について全く情報を受けられなかった。
私はこの事について全く情報を受けられなかった。
ý nghĩa【意義】：意味 thông tin【通信】：情報
hoàn【完】
hoàn thành【完成】：完成する、完了する
hoàn thiện【完善】：完璧にする
toàn bộ【全部】：全部、全て
Nhà máy đã bị cháy toàn bộ do hỏa hoạn.
火事のせいで工場の全てが燃えてしまいました。
火事のせいで工場の全てが燃えてしまいました。
Khách hàng đã yêu cầu thay đổi toàn bộ thiết kế.
顧客は設計を全て変える事を要求しました。
顧客は設計を全て変える事を要求しました。
nhà máy：工場 cháy：燃える hỏa hoạn【火患】：火事
thiết kế【設計】：設計、デザイン thay đổi：チェンジする、変わる
thiết kế【設計】：設計、デザイン thay đổi：チェンジする、変わる
bộ【部】
cán bộ【幹部】：幹部
bộ phận【部分】：部分
toàn lực【全力】：全力
Công ty tôi sẽ dốc toàn lực để sản xuất.
弊社は全力を傾けて生産します。
弊社は全力を傾けて生産します。
Dốc toàn lực để hoàn thành công việc.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
仕事を片付けようと全力を挙げた。
dốc：傾注する sản xuất【産出】：生産する
hoàn thành【完成】：完了する
hoàn thành【完成】：完了する
lực【力】
năng lực【能力】：能力
học lực【学力】：学力
toàn thân【全身】：全身
Hôm nay, anh ấy sẽ đi mát xa toàn thân.
今日、彼は全身マッサージに行く。
今日、彼は全身マッサージに行く。
Toàn thân em ấy bị ướt hết vì mưa.
雨のせいで女の子の全身が濡れちゃった。
雨のせいで女の子の全身が濡れちゃった。
mát xa：マッサージ ướt：濡れる
thân【身】
thân thể【身体】：身体、体
độc thân【独身】：独身の
toàn dân【全民】：全国民
Toàn dân cùng đoàn kết.
全国民が一緒に団結しましょう。
全国民が一緒に団結しましょう。
Sức mạnh toàn dân sẽ làm thay đổi đất nước.
全国民の力は国を改めさせる。
全国民の力は国を改めさせる。
đoàn kết【団結】：団結する sức mạnh：力、威力
thay đổi：改める đất nước：国土、国
thay đổi：改める đất nước：国土、国
dân【民】
dân số【民数】：人口
nông dân【農民】：農民
toàn năng【全能】：全能の、完璧の
Những đứa trẻ toàn năng nhỉ.
万能な子供たちだね。
万能な子供たちだね。
Chúng ta không thể ai cũng là người toàn năng.
私たちは誰も万能な訳ではない。
私たちは誰も万能な訳ではない。
đứa trẻ：子供
năng【能】
năng động【能動】：能動的な、活発な
khả năng【可能】：可能性、能力
an toàn【安全】：安全
Hãy lái xe an toàn.
安全に運転してください。
安全に運転してください。
An toàn lao động rất quan trọng.
労働安全はとても大切です。
労働安全はとても大切です。
lái xe：運転する lao động【労働】：労働
quan trọng【関重】：大切な、重要
quan trọng【関重】：大切な、重要
an【安】
an ninh【安寧】：安全保障、治安
an tĩnh【安静】：安静
0コメント