liên【連・聯】

liên【連・聯】
＜単独では使用不可＞

liên tưởng【聯想】：連想する

Việc này làm tôi liên tưởng tới chuyện ngày xưa.
この事は私に昔の話を連想させました。
Tại sao anh có thể liên tưởng như vậy ?
どうしてそんな連想ができたの？
ngày xưa：昔　chuyện：事柄、話
tại sao：どうして、なぜ　 có thể：～できる
tưởng【想】
ý tưởng【意想】：アイディア、思いつき
ảo tưởng【幻想】：幻想を抱く、空想する

liên tục【連続】：連続的に、連続して、続けて

Cô ấy gọi điện thoại liên tục cho bạn.
彼女は友人に続けて電話している。
Cô ấy bị sốt liên tục 3 ngày.
彼女は3日連続して熱がありました。
gọi：呼ぶ、電話を掛ける　sốt：熱、熱がある
tục【続】
tiếp tục【接続】：引き続き～する、継続する
kế tục【継続】：受け継ぐ、継続する

liên tiếp【連接】：連続的に、相次いで、次々

Ở đây liên tiếp xảy ra các vụ động đất.
ここでは地震が連続的に起こりました。
Công ty chúng ta hai năm liên tiếp có lợi nhuận.
我々の会社は2年間続けて利益が出ました。
xảy ra：起きる、起こる　động đất：地震
lợi nhuận【利潤】：利益、もうけ
tiếp【接】
tiếp cận【接近】：接近する、近づく
tiếp điểm【接点】：接点、接触点

liên lạc【連絡】：連絡、連絡する

Em hãy liên lạc với khách hàng ngay nhé.
お客さんにすぐ連絡を取ってくださいね。
Mặc dù cô ấy đến muộn nhưng không có liên lạc gì cả.
彼女は遅れてきたのに、何も連絡がなかったです。
khách hàng【客行】：お客さん　ngay：すぐに
mặc dù… nhưng：… のに …　muộn：遅れる、遅い
lạc【絡】
mạch lạc【脈絡】：脈絡、整合性
lung lạc【籠絡】：篭絡する、思い通りに操る

liên kết【連結】：連結する、統合する、連携する

Công ty này không có liên kết với công ty nước ngoài.
この会社は海外の会社とは連携しません。
Anh ta đã phá bỏ liên kết.
彼は連携を破棄した。
nước ngoài ：海外、外国　phá bỏ：壊す、破棄する
kết【結】
kết hôn【結婚】：結婚する、夫婦になる
kết quả【結果】：結果

liên đoàn【連団】：連合体、連合会、リーグ

Liên đoàn thể thao Việt Nam sẽ tham gia hội nghị.
ベトナムのスポーツ連合は会議に参加します。
Liên đoàn bóng đá đã có thông báo chính thức.
サッカー連盟には正式な通達がありました。
thể thao【体操】：スポーツ　tham gia【参加】：参加する
hội nghị【会議】：会議　thông báo：お知らせ、通達
đoàn【団】
đoàn kết【団結】：団結する
đoàn thể【団体】：団体、グループ

liên quan【連関】：関連、連関性

Anh ấy không có liên quan đến việc này.
彼はこの事とは関係がありません。
Những người liên quan hãy đứng lên trước.
関係がある人は前に立って下さい。
đứng：立つ　trước：前、前方
quan【関】
quan hệ【関係】：関係、仲、重要な
quan trọng【関重】：重要な、重大な、大切な
 

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000