bộ【部】
意味：省、指導部、一揃いの
bộ chi huy
司令部
司令部
bộ quần áo
一揃いの衣服
一揃いの衣服
bộ môn【部門】：部門、学部
Lịch sử là một bộ môn của khoa học nhân văn.
歴史学は人文科学の一部門である。
歴史学は人文科学の一部門である。
Tôi đang học cùng lúc ba bộ môn.
私は同時に三つの部門を勉強している。
私は同時に三つの部門を勉強している。
lịch sử【歴史】：歴史 khoa học【科学】：科学
nhân văn【人文】：人文 cùng lúc：同時に、交互に
nhân văn【人文】：人文 cùng lúc：同時に、交互に
môn【門】
chuyên môn【専門】：専門、専門知識
đồng môn【同門】：門下生
bộ tộc【部族】：部族（社会）
Dân số bộ tộc đó đang ngày càng giảm đi.
その部族の人口は日増しに減っている。
その部族の人口は日増しに減っている。
Bộ tộc đó không ăn thịt.
その部族は肉を食べません。
その部族は肉を食べません。
dân số【民数】：人口 ngày càng：日増しに giảm【減】：減る
tộc【族】
dân tộc【民族】：民族
chủng tộc【種族】：種族、人種
nội bộ【内部】：内部
Đây là thông tin nội bộ nên hãy giữ bí mật nhé.
これは内部の情報なので、秘密にして下さいね。
これは内部の情報なので、秘密にして下さいね。
Cần phải họp nội bộ trước khi báo cáo.
報告する前に内部で会議を行う必要があります。
報告する前に内部で会議を行う必要があります。
thông tin【通信】：情報 bí mật【秘密】：秘密
họp：会議する báo cáo【報告】：報告、報告する
họp：会議する báo cáo【報告】：報告、報告する
nội【内】
nội các【内閣】：内閣
nội dung【内容】：内容
bộ phận【部分】：部分、部品
Bộ phận này không còn phù hợp nên cần phải thay đổi.
この部品はもう合わないのでチェンジするべきだ。
この部品はもう合わないのでチェンジするべきだ。
Bộ phận này hỏng rồi.
この部分はもう壊れました。
この部分はもう壊れました。
phù hợp【符合】：合う hỏng：壊れる、壊す
phận【分】
phân bố【分配】：分配する、分ける
phân loại【分類】：分類する
toàn bộ【全部】：全部
Bán hết toàn bộ sản phẩm.
製品は全部売り切れです。
製品は全部売り切れです。
Toàn bộ tài liệu sẽ bị hủy.
資料は全部廃棄されます。
資料は全部廃棄されます。
sản phẩm【産品】：製品、産品 tài liệu【材料】：データ、資料
hủy【毀】：廃棄する、キャンセルする
hủy【毀】：廃棄する、キャンセルする
toàn【全】
hoàn toàn【完全】：完全な、パーフェクト
toàn lực【全力】：全力
cán bộ【幹部】：公務員、役員
Anh ấy là cán bộ tốt.
彼は良い公務員だ。
彼は良い公務員だ。
Cần phải thay đổi toàn bộ cán bộ ở đây.
ここの全公務員をチェンジするべきだ。
ここの全公務員をチェンジするべきだ。
cán【幹】
tài cán【才幹】：処理能力の優れた
cán sự【幹事】：幹事、世話役
bộ lạc【部落】：部落
Hiện nay không còn nhiều bộ lạc tồn tại.
現在、部落はそんなに多く存在しません。
現在、部落はそんなに多く存在しません。
Bộ lạc đó đã đột ngột biến mất.
その部落は急に消滅した。
その部落は急に消滅した。
hiện nay：現在 tồn tại【存在】：存在する
đột ngột：急に、突然 biến mất：消える、消滅する
đột ngột：急に、突然 biến mất：消える、消滅する
lạc【落】
trụy lạc【墜落】：墜落した
lạc hậu【落後】：時代遅れの、古臭い
0コメント