【情】tình
意味：人と人の情、情、色っぽい
Tình cảm con người khó có thể diễn tả được.
人情を表現するのは難しいです。
人情を表現するのは難しいです。
Trong hoàn cảnh khó khăn mới hiểu chữ tình.
困難に遭った時に情の字の意味がわかる。
困難に遭った時に情の字の意味がわかる。
tình cảm【情感】：感情
Con gái tôi là một cô bé rất tình cảm.
娘はとても感情豊かな子です。
娘はとても感情豊かな子です。
Tình cảm có thể mua được bằng tiền không ?
感情はお金で買えるでしょう？
感情はお金で買えるでしょう？
mua：買う bằng：〜で［方法］
cảm【感】
cảm động【感動】：感動する
cảm giác【感覚】：感覚
tình hình【情形】：情勢、状況
Tình hình lũ lụt ngày càng trầm trọng.
洪水の状況は日増しに深刻になっている。
洪水の状況は日増しに深刻になっている。
Tình hình xã hội đang bất ổn.
社会の状況は不安定になってる。
社会の状況は不安定になってる。
lũ lụt : 洪水 trầm trọng : 深刻な、重度の
xã hội：社会 bất ổn：不安定な
xã hội：社会 bất ổn：不安定な
hình【形】
hình thức【形式】：形式、方式
vô hình【無形】：無形の、形のない
tình thế【情勢】：情勢、状況
Trong tình thế này làm thế nào thì tốt ?
この情勢ではどうすれば良いですか。
この情勢ではどうすれば良いですか。
Chúng tôi đang ở trong một tình thế khó khăn.
私達は困難な立場にある。
私達は困難な立場にある。
làm thế nào：どうする khó khăn : 困難な、大変な
thế【勢】
thế lực【勢力】：権勢、威力
ưu thế【優勢】：優勢
đồng tình【同情】：同感する、共感する、賛成する
Mọi người đồng tình với ý kiến của cô ấy.
皆は彼女の意見に賛成している。
皆は彼女の意見に賛成している。
Tôi đồng tình với cách suy nghĩ của chồng tôi.
主人の考え方には共感している。
主人の考え方には共感している。
ý kiến：意見 cách suy nghĩ：考え方
đồng【同】
đồng ý【同意】：同意する
đồng nghiệp【同業】：同僚
vô tình【無情】：うかつに、不覚にも、うっかり
Tôi đã vô tình làm cho cô ấy buồn.
私は不覚にも彼女を寂しがらせた。
私は不覚にも彼女を寂しがらせた。
Cô ấy vô tình gặp bạn trai ngày trước.
彼女はうかつにも前の彼氏に会いました。
彼女はうかつにも前の彼氏に会いました。
buồn：悔やむ、寂しい bạn trai：彼氏、男の友達
vô【無】
vô trùng【無虫】：無菌の、無菌にする
vô vị【無味】：無味な、味のない
cảm tình【感情】：好感、感情、気持ち
Cách nói chuyện của anh ấy rất có cảm tình.
彼の話し方はとても感情豊かだ。
彼の話し方はとても感情豊かだ。
Con tôi có cảm tình với cô giáo mới.
私の子供は新しい先生に好感がる。
私の子供は新しい先生に好感がる。
cách nói chuyện：話し方 cô giáo：人称代名詞［女の先生］
cảm【感】
cảm động【感動】：感動する
cảm giác【感覚】：感覚
nhiệt tình【熱情】：熱情、情熱
Cô ấy là một nhân viên nhiệt tình.
彼女は熱心な社員です。
彼女は熱心な社員です。
Anh ấy lúc nào cũng nhiệt tình giúp đỡ mọi người.
彼はいつも皆を熱心に手伝ってあげる。
彼はいつも皆を熱心に手伝ってあげる。
nhân viên：社員 giúp đỡ：手伝う
nhiệt【熱】
nhiệt độ【熱度】：温度、熱度
nhiệt đới【熱帯】：熱帯、熱帯地方
0コメント