【心】tâm
意味：心（しん）、芯
Khi đi chùa, tâm tôi luôn thấy bình an.
お寺に行く時はいつも心に平安を感じる。
お寺に行く時はいつも心に平安を感じる。
Dù có thế nào thì tâm cũng không thay đổi.
たとえどうなっても心は変わりません。
たとえどうなっても心は変わりません。
※【 】内は漢越語です。
tâm địa【心地】：心根、腹のうち
Cô ta là người có tâm địa xấu xa.
彼女の腹の中は悪辣です。
彼女の腹の中は悪辣です。
Anh ấy hoàn toàn không phải là người có tâm địa xấu.
彼は全く意地悪ではない人です。
彼は全く意地悪ではない人です。
xấu xa：悪辣な、非道徳な hoàn toàn không : 全く〜ない
địa【地】
địa điểm【地点】：地点
địa cầu【地球】：地球
lương tâm【良心】：良心
Nó đúng là người không có lương tâm.
あいつには本当に良心がない。
あいつには本当に良心がない。
Tôi không làm gì trái với lương tâm.
私は良心に反することはしません。
私は良心に反することはしません。
nó：あいつ trái：左、反対に、逆に
lương【良】
lương y【良医】：良医、名医
lương dân【良民】：善良な人民
trọng tâm【重心】：核心、重点
Anh hãy nói vào trọng tâm của vấn đề.
あなたは問題の核心を話してください。
あなたは問題の核心を話してください。
Trọng tâm của buổi họp hôm nay là gì ?
今日の会議の重要点は何でしょうか？
今日の会議の重要点は何でしょうか？
vấn đề：問題 buổi họp：会議
trọng【重】
quan trọng【関重】：重要な、大切な
hệ trọng【系重】：重要な、重大な
tâm phục【心服】：信頼できる、打ち解けられる
Các học sinh ở trường này rất tâm phục thầy hiệu trưởng của mình.
この学校の生徒は校長に心服している
この学校の生徒は校長に心服している
Làm thế nào để mọi người tâm phục ?
皆さん信頼されるためにはどうすればいいかな？
皆さん信頼されるためにはどうすればいいかな？
thầy hiệu trưởng ：校長先生
phục【服】
phục vụ【服務】：サービスする、奉仕する
khắc phục【克服】：克服する、乗り切る
trung tâm【中心】：中心、センター
Tôi không thích sống ở trung tâm thành phố.
私は町の中心に住むのが好きではないです。
私は町の中心に住むのが好きではないです。
Đây là trung tâm của làng.
ここは村の中心です。
ここは村の中心です。
thành phố：町、都市 làng : 村
trung【中】
trung cấp【中級】：中級の
trung gian【中間】：中間の
yên tâm【安心】：安心する
Con sẽ về sớm, mẹ yên tâm nhé.
早く帰るから安心してくださいね。
早く帰るから安心してくださいね。
Anh hãy yên tâm, tôi sẽ lý sớm vấn đề này.
この問題は早く処理するから安心してください。
この問題は早く処理するから安心してください。
về：帰る vấn đề：問題
yên【安】
yên tĩnh【安静】：安らかで静かな
yên trí【安智】：安心して、気楽に
tâm điểm【心点】：中心点、ピント
Ca sĩ đó trở thành tâm điểm của truyền thông sau scandal.
あの歌手はスキャンダルの後でメディアの中心になりました。
あの歌手はスキャンダルの後でメディアの中心になりました。
Vấn đề này trở thành tâm điểm của buổi thảo luận.
この問題は議論会で中心点になりました。
この問題は議論会で中心点になりました。
ca sĩ：歌手 truyền thông : 通信 buổi thảo luận：議論会
điểm【点】
địa điểm【地点】：地点、発生地点
luận điểm【論点】：論点
0コメント