【和】hòa
意味：分ける、分け合う、引き分ける
Trận đấu kết thúc với tỉ số hòa.
試合は引き分けに終わりました。
試合は引き分けに終わりました。
Năm Lệnh Hòa bắt đầu từ khi nào ?
令和はいつから始まったの？
令和はいつから始まったの？
-----------------------------------------
※【 】内は漢越語です。
hòa nhã【和雅】：礼儀正しい、優雅な、品のいい
Em ấy là một cô gái hòa nhã.
彼女は礼儀正しい女の子です。
彼女は礼儀正しい女の子です。
Tính cách của em ấy hòa nhã hơn tôi.
彼女の性格は私より礼儀正しいです。
彼女の性格は私より礼儀正しいです。
tính cách【性格】：性格 hơn：より［比較表現］
nhã【雅】
thanh nhã【清雅】：性がな、清く上品な
nhã nhạc【雅楽】：雅楽
ôn【温】
ôn tập【温習】：復習する
ôn đới【温帯】：温帯
bình【平】
bình an【平安】：無事な、平穏な
hòa bình【和平】：平和、和平
hợp【合】
hợp đồng【合同】：契約、契約する
tập hợp【集合】：集合する、寄せ集める
cộng【共】
cộng đồng【共同】：共同社会、コミュニティー
cộng sản【共産】：共産主義者、共産の
điều【調】
điều tra【調査】：調査する、調べる
điều đình【調停】：折り合う、調停する
bất【不】
bất bình【不平】：不公平な、不満な
bất tiện【不便】：不都合な、不便な
0コメント