viên【員】
＜単独では使用不可＞
他の漢越語としての意味：【円】円
viên thuốc
（一粒の）丸薬
（一粒の）丸薬
hội viên【会員】：会員
Mẹ tôi là hội viên của Hội người cao tuổi.
お母さんは老人会の会員です。
お母さんは老人会の会員です。
Bạn có phải là hội viên của hội người Nhật tại Việt Nam không ?
貴方はベトナムでの日本人会の会員ですか？
貴方はベトナムでの日本人会の会員ですか？
hội【会】：会 người cao tuổi：老人
hội【会】
hội nghị【会議】：会議
xã hội【社会】：社会
giáo viên【教員】：教員、教師
Bố tôi là giáo viên tiếng Nhật.
父は日本語の教師です。
父は日本語の教師です。
Ở trung tâm này có rất nhiều giáo viên nước ngoài.
ここのセンターには外国人の教師が沢山います。
ここのセンターには外国人の教師が沢山います。
trung tâm【中心】：センター nước ngoài：外国
giáo【教】
giáo dục【教育】：教育、教育する
Phật giáo【佛教】：仏教
nhân viên【人員】：職員、スタッフ、店員
Nhân viên công ty tôi rất chăm chỉ.
当社のスタッフはとてもまじめです。
当社のスタッフはとてもまじめです。
Cửa hàng này có nhiều nhân viên.
この店には多くの店員がいます。
この店には多くの店員がいます。
chăm chỉ：まじめな cửa hàng：店
nhân【人】
nhân dân【人民】：人民、国民
nhân sự【人事】：人事、個人の身分
động viên【動員】：動員する、励ます
Chủ tịch đang động viên những công nhân khó khăn.
会長は困っている工員たちを激励してる。
会長は困っている工員たちを激励してる。
Cô ấy đã động viên tôi rất nhiều.
彼女は私をとても励ましてくれました。
彼女は私をとても励ましてくれました。
công nhân【工人】：工員
động【動】
động lực【動力】：動力
cảm động【感動】：感動する
ủy viên【委員】：委員、メンバー
Toàn bộ ủy viên đang có mặt đầy đủ.
委員は全員出席している。
委員は全員出席している。
Chị ấy là ủy viên của Công đoàn khu công nghiệp.
彼女は工業団地の組合の委員です。
彼女は工業団地の組合の委員です。
toàn bộ【全部】：全部 có mặt：参加する đầy đủ：十分な
ủy【委】
ủy thác【委託】：委託する、まかせる
ủy nhiệm【委任】：委任する
viên chức【員職】：公務員、役員
Anh ấy là viên chức nhà nước.
彼は公務員です。
彼は公務員です。
Viên chức nhà nước sẽ bị cắt giảm tiền lương.
公務員は給料を減らされる。
公務員は給料を減らされる。
tiền lương：給料
chức【職】
chức vụ【職務】：職務、役目
thiên chức【天職】：天職
thành viên【成員】：成員、メンバー、一員
Thành viên của nhóm tiếng Việt tổng cộng là 300 người.
ベトナム語のグループのメンバーは全部で300名だった。
ベトナム語のグループのメンバーは全部で300名だった。
Các thành viên câu lạc bộ đã tập trung tại phòng hội trường.
クラブの会員は会場に集まった。
クラブの会員は会場に集まった。
tổng cộng【総共】：総計、総合計 câu lạc bộ【倶楽部】：クラブ
tập trung【集中】：集中
tập trung【集中】：集中
thành【成】
thành công【成功】：成功、成功する、成し遂げる
thành phần【成分】：成分、構成要素
0コメント