nguyên【原】
意味：原告＜の略称＞
nguyên cáo
原告
原告
nguyên bản【原本】：原本、オリジナル
Đây là Áo dài nguyên bản thời Nhà Nguyễn.
これは阮朝時代のアオザイのオリジナルです。
これは阮朝時代のアオザイのオリジナルです。
Anh ấy là họa sĩ luôn thích màu nguyên bản.
彼はオリジナルカラーが好きな画家です。
彼はオリジナルカラーが好きな画家です。
Nhà Nguyễn：阮朝時代［ベトナム：1802-1945］
họa sĩ【画士】：画家 màu：カラー、色
họa sĩ【画士】：画家 màu：カラー、色
bản【本】
bản chất【本質】：本質、特質
bản năng【本能】：本能
nguyên cáo【原告】：原告
Anh ấy đã trở thành nguyên cáo.
彼は原告になりました。
彼は原告になりました。
Nguyên cáo sẽ được nhận tiền bồi thường.
原告は慰謝料を受けとります。
原告は慰謝料を受けとります。
(tiền) bồi thường【賠償】：慰謝料
cáo【告】
bị cáo【被告】：被告
cáo thị【告示】：告知する
nguyên liệu【原料】：原料
Tôi thường dùng nguyên liệu tự trồng để nấu ăn.
私は自分の植えた材料でよく料理をします。
私は自分の植えた材料でよく料理をします。
Đây là nguyên liệu quan trọng cho bữa tiệc ngày hôm nay.
これは今日のパーティーのための大事な原料です。
これは今日のパーティーのための大事な原料です。
tự (tự mình)：自分 trồng：植える nấu ăn：料理を作る
bữa tiệc：パーティー
bữa tiệc：パーティー
liệu【料】
tài liệu【材料】：資料、データ、素材
vật liệu【物料】：原料、資材
nguyên nhân【原因】：原因、起因
Phải điều tra nguyên nhân sớm.
早く原因を調べないと。
早く原因を調べないと。
Khi không biết nguyên nhân thì không thể kết luận.
原因を知らないと、結論が出せません。
原因を知らないと、結論が出せません。
kết luận【結論】：結論する
nhân【因】
nhân quả【因果】：因果
nhân duyên【因縁】：因縁
nguyên tắc【原則】：原則
Nguyên tắc này đã được tuân thủ từ ngày xưa đến bây giờ.
この原則は昔から今まで継続して守られてる。
この原則は昔から今まで継続して守られてる。
Trong công việc, anh ta là người rất nguyên tắc.
仕事では彼はとても原則的な人です。
仕事では彼はとても原則的な人です。
tuân thủ【遵守】：守る (ngày) xưa：昔 công việc：仕事
tắc【則】
quy tắc【規則】：規則、ルール
phép tắc【法則】：法則
nguyên thủy【原始】：原始の
Lần đầu tiên, chúng tôi được nhìn thấy xương của người nguyên thủy ở Bảo tàng.
初めて博物館で原始人の骨が見られました。
初めて博物館で原始人の骨が見られました。
Người nguyên thủy đã sống như thế nào nhỉ ?
原始人はどうやって暮らしていたのかな？
原始人はどうやって暮らしていたのかな？
lần đầu tiên：初めて xương：骨 bảo tàng【保蔵】：博物館
sống：暮らす、住む、生きる
sống：暮らす、住む、生きる
thủy【始】
thủy tổ【始祖】：始祖、元祖、パイオニア
thủy chung【終始】：終始一貫した、一途な
nguyên chất【原質】：原質の、純～
Cà phê nguyên chất sẽ rất đắng.
純粋なコーヒーはすごく苦いです。
純粋なコーヒーはすごく苦いです。
Chị ấy nói muốn mua rượu gạo nguyên chất ngon nhất.
彼女は一番美味しい純米酒が買いたいと言いました。
彼女は一番美味しい純米酒が買いたいと言いました。
rượu gạo：米酒 nhất【一】：一番
chất【質】
chất lượng【質量】：品質
thể chất【体質】：体質
0コメント