quyết【決】

quyết【決】
意味：決める、決して～ではない
Bố tôi đã quyết sẽ mua nhà mới.
父は新しい家を買うと決めました。
Quyết không làm.
決してやらない。

quyết định【決定】：決定する、決心する

Tôi đã nhận được quyết định lương mới.
私は新しい給料の決定を受け取りました。
Họ đã quyết định ly hôn.
彼らは離婚するのを決定しました。
lương：給料　ly hôn【離婚】：離婚する
định【定】
định kỳ【定期】：定期、定期に
xác định【確定】：確定する、定める、決定する

quyết đoán【決断】：決断する

Anh ấy là người có tính quyết đoán.
彼は判断力がある人です。
Cần phải quyết đoán trong trường hợp khẩn cấp.
緊急の場合は決断する必要があります。
tính【性】：性質、特性　trường hợp【場合】：場合
khẩn cấp【緊急】：緊急
đoán【断】
chẩn đoán【診断】：診断する
phán đoán【判断】：判断する、判定する

quyết liệt【決烈】：激しい、強烈な

Anh ta quyết liệt bảo vệ người tình.
彼は愛人を強烈に守ってる。
Trận đấu hôm nay đã diễn ra quyết liệt ngay từ khi bắt đầu.
今日の試合は始まって直ぐから激しくなっていました。
người tình：愛人　trận đấu：試合グループ、集団
bắt đầu：始める、始まる　diễn ra：在る
liệt【烈】
mãnh liệt【猛烈】：強烈な、激しい
nhiệt liệt【熱烈】：熱烈に

quyết tâm【決心】：決心する

Từ bây giờ, tôi quyết tâm học chăm chỉ hơn.
これからもっと真面目に勉強する決心をしました。
Tôi nghĩ là quyết tâm của anh ấy sẽ thay đổi ngay thôi.
彼の決心はすぐ変わると思います。
chăm chỉ：まじめな　nghĩ là (nghĩ rằng)：…と思う
thay đổi：変える、替える　ngay：すぐ
tâm【心】
tâm lý học【心理学】：心理学
trung tâm【中心】：中心、センター

giải quyết【解決】：解決する、片を付ける

Phải tìm cách giải quyết tốt nhất cho trường hợp này.
この場合に一番良く解決できる方法を見つけないと。
Hãy giải quyết chuyện cá nhân ở nhà mình.
自宅で個人的な話を解決してください。
tìm：見つける、調べる　cách【格】：方法　cá nhân【個人】：個人
giải【解】
giải độc【解毒】：解毒する
giải thích【解釈】：解釈する、説明する、解く

nghị quyết【議決】：決議

Quốc hội đang thảo luận về nghị quyết mới.
国会は新しい決議（案）について協議してる。
Thủ tướng đã thông qua nghị quyết.
総理大臣はもう決議を可決しました。
Quốc hội【国会】：国会　thảo luận【討論】：協議する、相談する
Thủ tướng【首相】：総理大臣　thông qua【通貨】：可決する
nghị【議】
hội nghị【会議】：会議
kháng nghị【抗議】：（文書で）講義する

phán quyết【判決】：断定する、裁定する

Vào ngày mai, Tòa án quốc tế sẽ phán quyết.
明日、国際裁判所が判決をする。
Phán quyết cuối cùng có lợi cho bị cáo.
最終の判決は被告に有利だった。
Tòa án quốc tế：国際裁判所　lợi【利】：利益、有益な
cuối cùng：最終、最後　bị cáo【被告】：被告
phán【判】
phán xử【判処】：判決を下す、宣言する
phê phán【批判】：批判する

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000