nghĩa【義】
意味：意味、道義、義理人情
Từ này có nghĩa là gì ?
この言葉はどういう意味ですか？
この言葉はどういう意味ですか？
Ký hiệu này có nghĩa là dừng lại.
この記号は止まれという意味だ。
この記号は止まれという意味だ。
nghĩa vụ【義務】：義務、責務
Nghĩa vụ của chúng ta là phải bảo vệ trẻ em.
私たちの義務は子供たちを見守ることです。
私たちの義務は子供たちを見守ることです。
Tôi nghĩ là trong hợp đồng này nghĩa vụ của đối phương chưa rõ ràng.
この契約書の中では相手の義務がまだ不明だと思います。
この契約書の中では相手の義務がまだ不明だと思います。
bảo vệ【保衛】：見守る、守る trẻ em：子供
hợp đồng【合同】：契約書 đối phương【対方】 : 相手
hợp đồng【合同】：契約書 đối phương【対方】 : 相手
vụ【務】
nghĩa vụ【義務】：義務、責務
phục vụ【服務】：奉仕する、サービスする
ý nghĩa【意義】：意味、意義
Việc dán băng dính vàng này có ý nghĩa là gì ?
黄色いテープを貼っている意味は何でしょうか？
黄色いテープを貼っている意味は何でしょうか？
Hoa này có ý nghĩa là gì ?
この花は何という意味ですか。
この花は何という意味ですか。
dán：貼る băng dính：テープ vàng：黄色い
ý【意】
ý chí【意志】：意志、大使
ý đồ【意図】：意図、企み
nghĩa lý【義理】：道理、義理、道義
Tất cả đã không còn nghĩa lý gì nữa.
もう全て義理がなくなりました。
もう全て義理がなくなりました。
Anh ấy nói cuộc sống không còn nghĩa lý gì sau khi chia tay người yêu.
彼女を分かれてから彼の生活はもう義理がないと言いました。
彼女を分かれてから彼の生活はもう義理がないと言いました。
tất cả：全部、全て cuộc sống：生活 chia tay：分かれる
người yêu：恋人「彼女・彼氏」
người yêu：恋人「彼女・彼氏」
lý【理】
lý do【理由】：理由、原因
lý luận【理論】：理論を言う、理論、～説
danh nghĩa【名義】：資格、名義、立場、名目
Họ chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa thôi.
彼らは名義上だけの夫婦です。
彼らは名義上だけの夫婦です。
Anh ta lấy danh nghĩa là công an để lừa người khác.
公安の立場で他の人を欺く。
公安の立場で他の人を欺く。
vợ chồng：夫婦 công an【公安】：公安 lừa：欺く
danh【名】
danh mục【名目】：リスト、目録
danh dự【名誉】：名誉、名誉職の
đồng nghĩa【同義】：同義の、同じ意味の
Tiếng Việt và tiếng Nhật đều có rất nhiều từ đồng nghĩa.
ベトナム語と日本語には沢山の同義語があります。
ベトナム語と日本語には沢山の同義語があります。
Từ “kuruma” đồng nghĩa với từ “jidousha”
「車」は「自動車」の同意語です。
「車」は「自動車」の同意語です。
đồng【同】
đồng ý【同意】：同意する
đồng nghiệp【同業】：同僚
chính nghĩa【正義】：正義、正義の
Giúp đỡ người khác là hành động chính nghĩa.
他の人を手伝うのは正義の行動です。
他の人を手伝うのは正義の行動です。
Đến cuối cùng thì chính nghĩa cũng sẽ chiến thắng thôi.
最後には正義が勝ちます。
最後には正義が勝ちます。
giúp đỡ：手伝う chiến thắng【戦勝】：勝つ
chính【正】
chính xác【正確】：正確な
chính thức【正式】：正式に
chủ nghĩa【主義】：主義、論、～主義的な
Việt Nam đang xây dựng chủ nghĩa xã hội mới.
ベトナムは新社会主義を立てている。
ベトナムは新社会主義を立てている。
Chủ nghĩa dân tộc đang dần quay trở lại.
民主主義は徐々に戻ってくる。
民主主義は徐々に戻ってくる。
xây dựng：立てる mới：新しい quay trở lại (quay lại)：戻る
chủ【主】
chủ đề【主題】：主題、テーマ
chủ nhân【主人】：主人、オーナー
0コメント