quan【関】

quan【関】
＜単独では使用不可＞ 

quan hệ【関係】：関係、仲、重要な

Quan hệ của anh ấy với đồng nghiệp khác không được tốt lắm. 
彼は他の同僚との関係があまり良くないです。 
Việt Nam có quan hệ chính trị với rất nhiều nước. 
ベトナムは多くの国と政治的な関係がある。 
đồng nghiệp【同業】：同僚　chính trị【政治】：政治 
hệ【係】 
hệ thống【系統】：システム、体系 
hệ số【係数】：係数、～率

quan tâm【関心】：関心を持つ、配慮する

Cô ấy lúc nào cũng quan tâm tới gia đình. 
彼女はいつも家族の事に配慮している。 
Môi trường hiện nay đang có rất nhiều vấn đề cần được quan tâm. 
現在の環境には関心を持たなければならない問題が沢山あります。 
tâm【心】
trung tâm【中心】：中心、センター 
yên tâm【安心】：安心する 

quan trọng【関重】：重要な、重大な、大切な

Đối với anh, cái gì là quan trọng nhất. 
あなたにとって、何が一番重大ですか。 
Cô ấy nói con gái là người quan trọng nhất. 
彼女は娘が一番大切な人だと言いました。 
con gái：娘 
trọng【重】
trọng tâm【重心】：重心 
trọng lực【重力】：重力 

cơ quan【機関】：機関、器官

Cứ đến cơ quan nhà nước là rất mất thời gian. 
行政機関へ行くと時間が結構かかります。 
Cơ quan nội tạng đã bị lấy mất. 
内臓器官を取られてしまいました。 
cơ quan nhà nước：行政機関　mất thời gian：時間がかかる  
lấy：取る　nội tạng【内蔵】：内蔵 
cơ【機】 
cơ mật【機密】：機密の 
cơ hội【機会】：機会、チャンス、好機

hải quan【海関】：税関

Phải làm thủ tục hải quan để nhập khẩu thiết bị. 
設備を輸入するため、税関の手続きをしないといけない。 
Người của hải quan sẽ đến đánh giá sản phẩm. 
税関の人が製品を評価しに来る。 
thủ tục【手続】：手続き　thiết bị【設備】：設備
nhập khẩu【入口】：輸入する ⇔ xuất khẩu【出口】：輸出する
đánh giá：評価する　sản phẩm【産品】：製品 
hải【海】 
Hải Phòng【海防】：ハイフォン（市） 
hải lý【海里】：海里 

liên quan【連関】：関連

Quyết định này là cái có liên quan tới tất cả chúng ta. 
この決定は私たち全員に関連があるものだ。 
Sau khi ly hôn, họ không còn liên quan đến nhau nữa. 
離婚した後、彼らはもう関係がありません。 
quyết định【決定】：決定（する）　ly hôn【離婚】：離婚する 
liên【連】
liên lạc【連絡】：連絡、連絡する 
liên kết【連結】：連結する、同盟する、結合する

thuế quan【税関】：関税 

Hàng rào thuế quan sẽ được dỡ bỏ sau khi ký hiệp định. 
協定調印後は税関障壁が撤廃される。 
Tôi nghĩ rằng Luật thuế quan ở Việt Nam vẫn còn phức tạp. 
ベトナムでの税関規則が相変わらず複雑だと思います。 
hàng rào thuế quan：税関障壁　dỡ bỏ：削除する
hiệp định【協定】 : 協定　luật【律】：規則
phức tạp【複雑】：複雑な 
thuế【税】 
miễn thuế【免税】：免税 
giảm thuế【減税】：減税する

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000