cảm【感】
意味：感じる、風邪を引く
Tôi cảm thấy không tự tin khi mặc váy ngắn.
短いスカートを履くのは自信がない。
短いスカートを履くのは自信がない。
Vì bị cảm nên chị ấy không đi làm được.
風邪をひいているので、仕事に行けません。
風邪をひいているので、仕事に行けません。
cảm động【感動】：感動する
Hình ảnh đó rất cảm động đối với khán giả.
観客はその画像にとても感動する。
観客はその画像にとても感動する。
Cô ấy đã khóc rất nhiều vì cảm động.
彼女は感動して沢山泣きました。
彼女は感動して沢山泣きました。
hình ảnh【形影】：イメージ khán giả【看者】：観客、見学者
đối với：…には、…にとって khóc：泣く
đối với：…には、…にとって khóc：泣く
động【動】
động vật【動物】：動物
động lực【動力】：動力
cảm giác【感覚】：感覚
Cô ấy luôn có cảm giác bất an khi ra ngoài.
彼女は出かける時、いつも不安な気持ちになります。
彼女は出かける時、いつも不安な気持ちになります。
Tôi đã mất hoàn toàn cảm giác sau phẫu thuật.
手術した後、全ての感覚が無くなりました。
手術した後、全ての感覚が無くなりました。
bất an【不安】：不安な phẫu thuật【剖術】：手術する
giác【覚】
ảo giác【幻覚】：幻覚
thị giác【視覚】：視覚
cảm hóa【感化】：感化する、導く
Cô ấy đã cảm hóa anh ấy trở thành người tốt.
彼女は彼に良い人になるように導いた。
彼女は彼に良い人になるように導いた。
Ngay cả động vật cũng có thể cảm hóa bằng tình yêu.
動物も愛情で感化する可能性がある。
動物も愛情で感化する可能性がある。
trở thành：［名詞］になる động vật【動物】：動物
tình yêu：愛、愛情
tình yêu：愛、愛情
hóa【化】
biến hoá【変化】：変化する、変身する
hóa học【化学】：化学
cảm ơn, cám ơn【感恩】：ありがとう、感謝する
Cảm ơn vì lúc nào cũng giúp đỡ tôi.
いつもお世話になり、ありがとうございます。
いつもお世話になり、ありがとうございます。
Cám ơn vì đã dạy cho tôi rất nhiều việc.
私に色んな事を教えてくれて、ありがとう。
私に色んな事を教えてくれて、ありがとう。
dạy：教える
ơn【恩】
vô ơn【無恩】：恩知らずの
báo ơn【報恩】：恩返しする
cảm phục【感服】：感服する、感心する
Mọi người rất cảm phục nỗ lực của anh ấy.
人々は彼の努力にとても感服しました。
人々は彼の努力にとても感服しました。
Chúng ta cảm phục tài năng của các em học sinh.
我々は生徒たちの才能に感嘆します。
我々は生徒たちの才能に感嘆します。
nỗ lực【努力】：努力 tài năng【才能】：才能
phục【服】
phục vụ【服務】：奉仕する、仕える
khắc phục【克服】：克服する、乗り切る
cảm xúc【感触】：ほろりとする、感動する、感銘、感情
Cảm xúc của phụ nữ rất khó hiểu.
女性の気持ちはすごく分かりにくいです。
女性の気持ちはすごく分かりにくいです。
Cần phải điều chỉnh cảm xúc mọi lúc, mọi nơi.
どこでもいつでも感情をコントロールする必要があります。
どこでもいつでも感情をコントロールする必要があります。
phụ nữ【婦女】：女性 khó hiểu：分かりにくい
điều chỉnh【調整】：調整する、コントロールする
điều chỉnh【調整】：調整する、コントロールする
xúc【触】
xúc giác【触覚】：触覚
tiếp xúc【接触】：接触する、触れる
dự cảm【預感】：予感
Khi anh ấy đi ra ngoài, tôi đã có dự cảm xấu.
彼が出かけた時、私は嫌な予感がしました。
彼が出かけた時、私は嫌な予感がしました。
Tôi có dự cảm là anh ta đang nói dối.
彼は嘘をついている気がする。
彼は嘘をついている気がする。
đi ra ngoài：出かける xấu：ひどい、悪い、醜い nói dối：嘘つく
dự【預】
dự báo【預報】：予測する
dự định【預定】：予定する
dự báo【預報】：予測する
dự định【預定】：予定する
0コメント