thường【常】

thường【常】
意味：いつも、通常 
Hàng ngày, tôi thường tập thể dục hai tiếng. 
毎日私はいつも2時間運動している。 
Gia đình cô ấy thường đi du lịch vào cuối tuần. 
彼女の家族は週末によく旅行に行く。 

thường trực【常直】：受付係、常時担当している

Những gia đình sống ven sông luôn thường trực với nỗi lo lũ lụt. 
河畔に住んでる各家族は常に洪水を心配している。 
Nhân viên bảo vệ sẽ thường trực ở cửa ra vào cả ngày. 
警備は入り口で一日中常駐している。 
ven sông：河畔　nỗi lo：心配する、心配する事　lũ lụt：洪水  
nhân viên bảo vệ【人員保衛】：警備　cửa ra vào：入り口
trực【直】
trực tiếp【直接】：直接の、直接に 
trực cảm【直感】：直感する

thông thường【通常】：通常の、普通の、通例 

Đây là hoạt động thông thường của công ty hàng năm. 
これは毎年通例の活動です。 
Thông thường bệnh viện sẽ trả kết quả sau một giờ. 
病院は普通一時間後に結果を返す。 
kết quả【結果】：結果　trả：返す
thông【通】
thông tin【通信】：知らせる、伝える、情報 
thông cáo【通告】：通告する 

bình thường【平常】：普通の、平常の、常時の 

Cô ấy là một người vợ bình thường. 
彼女は普通の奥さんです。 
Bình thường, họ sẽ đi hát karaoke sau khi ăn tối. 
通常、彼らは夕食を食べた後でカラオケを歌いに行く。 
vợ：妻、奥さん　hát：歌う　sau khi：～した後
bình【平】
bình an【平安】：無事な、平穏な 
bình dân【平民】：平民、一般民衆

thường thức【常識】：基本知識、イロハ

Hãy dạy cho trẻ kiến thức thường thức. 
子供に基本知識を教えてください。 
Khoa học thường thức có rất nhiều thú vị.  
基本の科学には色んな面白い事がある。 
dạy：教える　kiến thức【見識】：知識、学識
khoa học【科学】：科学　thú vị【趣味】：面白い 
thức【識】 
nhận thức【認識】：認識する、認める 
ý thức【意識】：認識する、自覚する 

thường nhật【常日】：日常、日々

Tôi phải gửi báo cáo công việc thường nhật lúc chín giờ sáng. 
私は朝の9時に日常の仕事の報告書を送らないとならない。 
Ở Nhật Bản, động đất xảy ra thường nhật. 
日本では日常的に地震が起こる。 
gửi：送る　xảy ra：起きる 
nhật【日】 
Nhật Bản【日本】：日本 
nhật ký【日記】：日記、日誌

vô thường【無常】：無常

Tiền bạc cũng chỉ là thứ vô thường trong cuộc sống. 
金銭は生活には無常なだけです。 
Khi trái tim lạnh giá thì mọi thứ trên đời đều vô thường.  
心が冷たくなる時には人生の全てが無常になる。 
tiền bạc【銭銀】：金銭　cuộc sống：生活　trái tim：心、心臓 
lạnh giá：冷たい 
vô【無】 
vô ích【無益】：無益の、無駄の 
vô danh【無名】：無名の、氏名不詳の

tầm thường【尋常】：月次の、平凡な、普通の 

Đừng làm những việc tầm thường như vậy nữa. 
そんなに月次な事をやらないでください。 
Anh ta bị đánh giá là một người rất tầm thường. 
彼ほとても平凡な人と評価されてる。 
đánh giá：評価する 
tầm【尋】  
他に単語はありません。

僕の書いた本［ベトナム語大好き！：ベトナム語学習のおやつ］が本になりました！

メインブログのコンテンツを書籍用に加筆・修正し、本にまとめたものです。

アマゾンでKindle版：第1巻〜第3巻発売中です！

（このブログでは書籍の中の［生のベトナム語］カテゴリーの記事ををランダムに掲載していきます。）

ベトナム語大好き！1: ベトナム語学習のおやつ

本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］のコンテンツを書籍用に加...

Amazon.co.jp

ベトナム語大好き！２: ベトナム語学習のおやつ

ベトナム語大好き！第2弾本書は筆者のブログ［ベトナム語大好き！Tôi Yêu Tiếng Việt］̆...

Amazon.co.jp

0コメント

  • 1000 / 1000